1 00:00:30,000 --> 00:00:32,640 Sanırım dünyadaki her kız değil Sıcak güneşin altında beklemek zorundayım... 2 00:00:32,641 --> 00:00:34,997 babasının hapisten çıkması için. 3 00:00:35,071 --> 00:00:36,834 Ama bu umurumda değildi. 4 00:00:36,907 --> 00:00:39,671 Sadece bizi istedim yeniden birlikte olabilmek. 5 00:00:39,743 --> 00:00:43,509 eskiden oldukça sinirliydim ona. Eddie de öyleydi. 6 00:00:43,580 --> 00:00:45,878 Bizi bir nevi terk ettiğini düşündük. 7 00:00:45,949 --> 00:00:48,008 Ama bu o kadar basit değildi. 8 00:00:48,084 --> 00:00:51,520 Hepimiz büyürken çok şey yaptık eski kötü günlerden beri. 9 00:00:51,588 --> 00:00:54,751 Görüyorsun, Jack'le ilgili olan şey... 10 00:00:54,824 --> 00:00:58,282 Bilmiyorum, senden hoşlanmaya başladı. 11 00:01:06,803 --> 00:01:08,964 O nerede? 12 00:01:13,009 --> 00:01:15,449 Bugünün o gün olduğuna emin misin? Bugünün o gün olduğunu düşünmüyorum. 13 00:01:15,512 --> 00:01:18,345 O geliyor. 14 00:01:21,751 --> 00:01:24,652 - İşte burada! - Nerede? 15 00:01:30,026 --> 00:01:32,551 Hadi! 16 00:01:35,332 --> 00:01:37,129 Baba! 17 00:01:39,469 --> 00:01:41,460 Baba! 18 00:01:43,239 --> 00:01:47,539 Bize bakın. Mükemmel, mutlu bir aile, değil mi? 19 00:01:47,611 --> 00:01:51,411 Peki, bana güven. Her zaman böyle değildi. 20 00:02:03,326 --> 00:02:05,817 Korunmak için koşabilirsin 21 00:02:05,895 --> 00:02:08,363 Yardım için koşabilirsiniz 22 00:02:08,431 --> 00:02:10,922 Sevgilinin yanına koşabilirsin 23 00:02:11,001 --> 00:02:15,404 Ama asla kendinden kaçamazsın 24 00:02:18,141 --> 00:02:19,871 Hayır, hayır, hayır 25 00:02:19,872 --> 00:02:21,592 Kaç kez yaptım sana bundan bahsetti mi? 26 00:02:21,593 --> 00:02:22,473 Canımı acıtıyorsun! 27 00:02:22,545 --> 00:02:24,513 - Sana bir daha söylemeyeceğim. - Bırak beni! 28 00:02:24,581 --> 00:02:27,015 - Kapa çeneni! - Ben yapmadım. Benim hatam değildi! 29 00:02:27,083 --> 00:02:30,814 Ne kadar uzağa gidersen git 30 00:02:34,624 --> 00:02:38,253 Ne kadar uzağa gidersen git 31 00:02:39,663 --> 00:02:44,430 Ne kadar kalırsan kal 32 00:02:44,501 --> 00:02:47,664 Sonsuza kadar koşabilirsin 33 00:02:47,737 --> 00:02:50,171 Ama sevgilim asla olamayacaksın 34 00:02:50,240 --> 00:02:54,438 Gerçek mutluluğu asla bu şekilde bulamazsınız 35 00:03:22,505 --> 00:03:25,565 - Seyahate çıkıyorsun. - Şaka yapıyorsun! 36 00:03:25,642 --> 00:03:28,242 Çok büyük bir meselem var aşağı iniyorum ve buradan gidiyorum, gerçekten... 37 00:03:28,243 --> 00:03:29,904 Uzakta. Yalnız değil. 38 00:03:29,979 --> 00:03:33,278 Evet, New Orleans. Yani, atlama, atlama ve atlama değil. 39 00:03:33,349 --> 00:03:35,340 Yani bu, bu gerçekten iyi, değil mi? 40 00:03:38,054 --> 00:03:40,784 N-ne... 41 00:03:40,857 --> 00:03:42,497 Her şeyden önce, yani, y-y... Lütfen, 42 00:03:42,498 --> 00:03:44,418 Celeste, sakın söyleme olumsuz bir şey yok. 43 00:03:44,419 --> 00:03:46,979 Demek istediğim, bunu yapamam şu anda enerjimi tüketen hiçbir şey yok. 44 00:03:46,980 --> 00:03:48,831 Başka bir tane çiz. 45 00:03:56,639 --> 00:03:59,267 Sadece olumlu düşünmek lazım. 46 00:03:59,342 --> 00:04:02,573 Haydi! Birkaç çocuğu var ve onlara bakacak bir eş yok. 47 00:04:02,645 --> 00:04:04,909 Şimdi bu sana bir şey ifade etmiyor mu? 48 00:04:04,981 --> 00:04:07,711 Evet... O, onun bir... 49 00:04:07,784 --> 00:04:09,775 Tamam, tamam, tamam! 50 00:04:09,853 --> 00:04:12,617 Müşterimle konuşacağım. 51 00:04:12,689 --> 00:04:14,486 Oyunlarınız için onu kullanmayın. 52 00:04:14,557 --> 00:04:17,526 Jack, eğer koymasaydın koruyucu bakımdaki çocuklarınız... 53 00:04:17,594 --> 00:04:19,674 kapıyı çalarlardı cezanızdan altı ay indirim. 54 00:04:19,675 --> 00:04:25,094 Onları hiçbir yere koymadım. Linda öldü ve devlet onları aldı. 55 00:04:25,168 --> 00:04:30,037 Şimdi bundan memnun değilim ama onlar gayet iyi durumdalar, ben de öyle. 56 00:04:30,106 --> 00:04:32,540 Şimdi sorun nedir? 57 00:04:32,609 --> 00:04:35,009 Her şeyi göz önünde bulundurarak, oldukça iyi iş çıkardık. 58 00:04:35,078 --> 00:04:37,410 D.A. pazarlık yapabileceğimizi söylüyor iki yıla indirildi. 59 00:04:37,480 --> 00:04:40,643 Ne için iki yıl? Uyuşturucu satıcılarını soydum. 60 00:04:40,717 --> 00:04:46,314 Bu doğru, sen bir soyguna kadar Uyuşturucu satıcısı kılığına giren gizli polis. 61 00:04:46,389 --> 00:04:50,416 Bak sana bir şey söyleyeceğim. Hapse girmeyeceğim. 62 00:04:50,493 --> 00:04:52,660 bu kadar yakınım bulunduğum yerde bir anlaşma yapıyorum 63 00:04:52,661 --> 00:04:54,827 daha fazla para göreceğim hayal edebileceğinizden daha fazla. 64 00:04:54,898 --> 00:04:57,958 Ve hiçbir şeye izin vermiyorum ortalığı karıştır. Beni anladın mı? 65 00:04:58,034 --> 00:05:00,559 Jack, bu çok kolay. 66 00:05:00,637 --> 00:05:03,629 Duruşmaya gidersek ararım çocuklar içeri. Onları giydiriyoruz... 67 00:05:03,706 --> 00:05:06,539 Çocukları bu işin dışında bırak, tamam mı? 68 00:05:06,609 --> 00:05:09,806 Onlar için yaptığım en iyi şey hayatlarının dışında kalıyordu... 69 00:05:09,879 --> 00:05:12,473 ve onları benimkinden uzak tutmak. 70 00:05:12,549 --> 00:05:15,143 Tamam aşkım! 71 00:05:15,218 --> 00:05:17,413 İki gün sonra hakimle görüşeceğiz. 72 00:05:17,487 --> 00:05:21,548 Artık kalabileceğini düşünüyorsun iki gün boyunca beladan kurtuldun mu? 73 00:05:21,624 --> 00:05:25,458 Elbette! 74 00:05:25,528 --> 00:05:30,329 Senin tarafından sevilmek ne kadar tatlı 75 00:05:30,400 --> 00:05:33,836 Evet bebeğim Ooh-ooh-ooh 76 00:05:33,903 --> 00:05:37,964 Senin tarafından sevilmek ne kadar tatlı 77 00:05:40,076 --> 00:05:42,306 Ah, bebeğim 78 00:05:42,378 --> 00:05:47,077 Sığınağa ihtiyacım vardı birinin kollarından 79 00:05:47,150 --> 00:05:50,210 Ve sen oradaydın 80 00:05:50,286 --> 00:05:53,449 - Kim o? -Kelly. 81 00:05:53,523 --> 00:05:57,482 -Kelly kim? - Çok komik! Sadece kapıyı aç. 82 00:05:59,395 --> 00:06:01,863 Merhaba baba. 83 00:06:03,666 --> 00:06:06,897 - Değişmişsin. - Evet, ama yapmadın! 84 00:06:09,873 --> 00:06:13,604 Ben de koşuyorum, değil mi? Ve sonra alarm çalıyor. 85 00:06:13,676 --> 00:06:16,839 Ben şöyle dedim: "Kelly, daha iyi olursun Bu çiti aş, dostum." 86 00:06:16,913 --> 00:06:21,441 Deneyen çocuklara ne yaparlar biliyor musun? ve oradan çıkmak mı? Bigelow Salonu. 87 00:06:21,517 --> 00:06:24,557 Peki sana ne diyeceğim. Yapmalısın biraz daha olumlu bakın... 88 00:06:24,558 --> 00:06:27,517 biraz şey gibi, hazırlık okulu. 89 00:06:27,590 --> 00:06:30,320 İçerisi gerçekten çok kötü. 90 00:06:31,895 --> 00:06:34,659 Çocuklar sürekli darbe alıyor. 91 00:06:34,731 --> 00:06:36,892 Yani gerçekten çok sert vurdum. 92 00:06:36,966 --> 00:06:40,561 Bir şeyi yanlış yaparsın ve birisi bir şeyle peşinden geliyorum... 93 00:06:40,637 --> 00:06:43,037 ya da, ya da seni çarpıyorum bir duvara dayalı. 94 00:06:43,106 --> 00:06:45,506 Ve Lazzaro, adam burayı kim işletiyor? 95 00:06:45,575 --> 00:06:48,158 Ellerini hiç kullanmıyor ama biliyor 96 00:06:48,159 --> 00:06:50,740 neler oluyor ve o olmasına izin ver. 97 00:06:50,813 --> 00:06:52,713 Sen buradan gidiyorsun küçük kız. 98 00:06:52,782 --> 00:06:55,142 Çünkü bu olacak seni aradıkları ilk yer. 99 00:06:55,143 --> 00:06:57,848 - O zaman beni transfer ettir. - Bunu yapamam. 100 00:06:57,921 --> 00:07:02,051 Evet, yapabilirsin! Onlar var Seni dinlemek için Jack. Kanun bu. 101 00:07:02,125 --> 00:07:04,958 Pizzanı bitir ve gitmişsin. 102 00:07:07,130 --> 00:07:09,997 Eddie'ye ne dersin? Eddie'yi hatırladın mı? 103 00:07:10,066 --> 00:07:12,632 Eddie'ye ne dersin? 104 00:07:12,633 --> 00:07:15,197 Onu koyuyorlar yarın Bigelow'da. 105 00:07:15,271 --> 00:07:18,069 Hayır. Hayır hanımefendi. 106 00:07:18,141 --> 00:07:20,701 O, Humboldt'ta o koruyucu aileyle. 107 00:07:20,777 --> 00:07:25,840 Hayır, o değil! Onu koyuyorlar yarın Bigelow'da bir mahkum gibi. 108 00:07:25,915 --> 00:07:29,146 Hiçbir zaman tek bir şeyi bile yanlış yapmadı senin bir baban olman dışında. 109 00:07:29,218 --> 00:07:32,119 - Gülüşünü görüyorum - Tanrım! 110 00:07:32,188 --> 00:07:35,248 Küçük kız, şimdi geri çekil. 111 00:07:37,226 --> 00:07:40,195 Bilirsin, onu koyduklarında Bigelow'da... 112 00:07:40,263 --> 00:07:42,356 onu kelepçeleyecekler. 113 00:07:42,432 --> 00:07:46,994 Sadece bu konuya gir, neden sen yapmıyorsun? Kelepçeli kendi küçük oğlun. 114 00:07:47,070 --> 00:07:50,437 - Yedi yaşında! - Beş yaşında olduğunu sanıyordum. 115 00:08:07,857 --> 00:08:09,620 - Merhaba. - Jack, sen misin? 116 00:08:09,692 --> 00:08:10,722 Merhaba Jerry. 117 00:08:10,723 --> 00:08:12,403 Seni uyandırdım mı dostum? Sanki... 118 00:08:12,404 --> 00:08:14,404 Hayır dostum, saatlerdir ayaktayım. Sorun nedir? 119 00:08:14,405 --> 00:08:17,333 - Orada mısın? - Onu arama. 120 00:08:17,400 --> 00:08:21,029 Ben varım. Öyle olduğundan eminsin çeyrek milyon mu? 121 00:08:21,104 --> 00:08:24,198 Orada oturup bizi bekliyoruz. Hadi! 122 00:08:24,273 --> 00:08:27,538 Bebek. Tamam, peki, oturun, serin kalın... 123 00:08:27,610 --> 00:08:31,307 ve New Orleans'ta olacağım pirinciniz kaynamaya başlamadan önce. 124 00:08:32,448 --> 00:08:35,349 Tamam, sonra. 125 00:08:47,897 --> 00:08:49,697 Gidip Eddie'yi alabiliriz. Yani, 126 00:08:49,698 --> 00:08:51,298 o zaman olmaz ikimiz olalım. 127 00:08:51,299 --> 00:08:53,867 Ve bilmiyorum, yapabiliriz hepsi çok eğleniyor. 128 00:08:53,936 --> 00:08:57,303 Gerçek aşk bebeğim bana verdiğin şey bu 129 00:09:00,076 --> 00:09:02,408 senin aşkın senin aşkın 130 00:09:02,478 --> 00:09:06,278 Nereye gidiyoruz? Bu Bigelow'a giden yol. 131 00:09:06,349 --> 00:09:08,309 Bunu bana yapamazsın Jack. Sen benim babamsın! 132 00:09:08,317 --> 00:09:12,117 Bak, gerçeklerle yüzleş! Ben asla senin baban olmadım. 133 00:09:12,188 --> 00:09:15,487 Beni anlıyor musun? Bütün bu aile saçmalıklarından nefret ediyorum. 134 00:09:15,558 --> 00:09:18,584 - Bu arabadan atlayacağım. - Misafirim ol! 135 00:09:18,661 --> 00:09:22,256 - İyi! - Ne yapıyorsun? Buraya girin! 136 00:09:22,331 --> 00:09:26,131 - Buraya girin! Beni öldürteceksin. - Umurumda değil, tamam mı? 137 00:09:26,202 --> 00:09:28,432 Sen deli misin? 138 00:09:28,504 --> 00:09:32,406 Bak sana bir şey söyleyeceğim. Ben gidiyorum. Beni anladın mı? 139 00:09:32,475 --> 00:09:35,376 Neden sadece yapamıyorsun? beni transfer mi ettireceksin? 140 00:09:35,445 --> 00:09:38,744 Peki ya Eddie? Onlarla konuşacak mısın? 141 00:09:38,815 --> 00:09:40,735 Sadece izin vereceksin Onu Bigelow'a mı atacaklar? 142 00:09:40,736 --> 00:09:42,080 Kesinlikle evet! 143 00:09:48,024 --> 00:09:51,118 Elbette. Eğer onları alırsam Seni başka bir yere koymak için... 144 00:09:51,194 --> 00:09:55,221 orada kalacak mısın ve beni rahatsız etmeyi bırak, olur mu? 145 00:09:57,200 --> 00:09:59,668 Bana bir şey ver bebeğim unutamıyorum 146 00:09:59,735 --> 00:10:03,569 Sen bana aşkını ver 147 00:10:03,639 --> 00:10:06,506 Olduğun yerde kal ve dokunmayın... Ahh! 148 00:10:16,252 --> 00:10:18,846 Mahkemede bir güne daha ihtiyacım var kafadaki bir delik gibi. 149 00:10:19,188 --> 00:10:21,156 Yani annesinden beri öldüm, çok oldum 150 00:10:21,157 --> 00:10:23,124 senin için endişeleniyorum biliyorum, onların refahı. 151 00:10:23,226 --> 00:10:25,466 Ve nedeni bu bu konuda bir şeyler yapmalıyız... 152 00:10:25,467 --> 00:10:27,794 en azından biz gelene kadar bir aile olarak yeniden bir aradayız. 153 00:10:27,864 --> 00:10:29,844 Çünkü elimden geldiğince endişeleniyorum, yok 154 00:10:29,845 --> 00:10:31,823 daha önemli bir şey yok bir adamın ailesinden daha. 155 00:10:31,901 --> 00:10:34,353 Sen çocuğun babası mısın? 156 00:10:34,354 --> 00:10:36,804 Hiç yapmadık kan testleri, ama evet. 157 00:10:36,873 --> 00:10:40,832 Bay Charles, biliyor musunuz? bunlar nedir? 158 00:10:40,910 --> 00:10:43,504 Ah, bunlara inanıyorum klasörlerdir Sayın Yargıç. 159 00:10:44,680 --> 00:10:48,582 Hayır. Bunlar hayatlar, çok genç yaşıyor. 160 00:10:48,651 --> 00:10:50,881 Ve bunu yapmak benim işim Günde yüz yargı... 161 00:10:50,953 --> 00:10:54,354 neyin en iyi olacağı konusunda bu hayatların her biri için. 162 00:10:54,396 --> 00:10:56,156 Peki, kusura bakma, senin Onur, ama biliyorsun, 163 00:10:56,157 --> 00:10:57,917 biraz biliyorum genç hayatlar hakkında da. 164 00:10:57,918 --> 00:10:59,758 Elbette? Çünkü Ben bu yerlerde büyüdüm. 165 00:10:59,796 --> 00:11:01,596 Ve bildiğim şey şu ki ben onları çalıştıramam 166 00:11:01,597 --> 00:11:03,117 sürekli beni bulmaya çalışıyorsun. 167 00:11:03,118 --> 00:11:06,198 İşte onların dışarı çıkmasını istememin nedeni de bu Bigelow'daki bu yerden ve buraya... 168 00:11:06,199 --> 00:11:07,907 Weel, Bigelow olur en iyilerden biri olmak 169 00:11:07,908 --> 00:11:09,471 onun kurumları Ülkede nazik. 170 00:11:09,472 --> 00:11:11,192 Kusura bakmayın Sayın Yargıç. Ah, istediğimden değil 171 00:11:11,193 --> 00:11:12,953 buraya bu konuya girmek için şu an seninle... 172 00:11:12,954 --> 00:11:14,970 çünkü biliyorsun, Ben çok pozitif bir insanım. 173 00:11:14,971 --> 00:11:16,811 Ama bu Bigelow'daki yer dostum, Sana söylüyorum. 174 00:11:16,812 --> 00:11:18,532 - Kötüye kullanıyorlar çocuklar, onları yakaladılar 175 00:11:18,533 --> 00:11:20,413 kaçıyorum ve ben sana bir şey daha söyleyeyim. 176 00:11:20,483 --> 00:11:24,351 - Pek bekleyemem. - Bu çocukları kelepçeliyorlar. 177 00:11:24,420 --> 00:11:26,320 Sana söylüyorum. Küçük Kelepçeli çocuklar. 178 00:11:26,321 --> 00:11:28,220 Bu çocukları kelepçeliyorlar. 179 00:11:28,291 --> 00:11:30,259 Ben ciddiyim. 180 00:11:31,627 --> 00:11:36,223 Bay Lazzaro, yapar mısınız? Bank'a yaklaşır mısınız lütfen? 181 00:11:41,037 --> 00:11:42,619 Sayın Yargıç. 182 00:11:42,620 --> 00:11:44,540 Bay Lazzaro, yapar mısınız? lütfen mahkemeye söyleyin... 183 00:11:44,541 --> 00:11:47,037 a-ve Bay Charles... 184 00:11:47,109 --> 00:11:49,389 bu ülkenin politikası mı Gençlik Hizmetleri İdaresi... 185 00:11:49,390 --> 00:11:55,083 kelepçe veya başka herhangi bir şey kullanmak çocuklara uygulanan kısıtlama şekli? 186 00:11:55,151 --> 00:11:58,018 - Hayır, elbette hayır Sayın Yargıç. - Bu çocukları kelepçeliyorlar. 187 00:11:58,087 --> 00:11:59,887 - Sonra onları aç bıraktılar. - Bay Charles! 188 00:11:59,888 --> 00:12:01,608 - Bilekleri yaralı. - Bay Charles mı? 189 00:12:01,609 --> 00:12:02,405 Üzgünüm. 190 00:12:02,406 --> 00:12:04,006 sana hatırlatabilir miyim mahkeme salonunda mısın? 191 00:12:04,007 --> 00:12:06,407 Evet hanımefendi, üzgünüm ama bu Lazanya denen adam yalan söylüyor. 192 00:12:06,408 --> 00:12:07,658 Sadece ona bak. 193 00:12:07,659 --> 00:12:09,499 Sayın Yargıç, Kelly Charles kayıptı... 194 00:12:09,500 --> 00:12:11,733 Dün geceden beri tesisimizden. 195 00:12:11,801 --> 00:12:17,103 Bay Charles, terk etmiş olmasına rağmen ona güvenli bir sığınak sağlıyor olabilir. 196 00:12:17,173 --> 00:12:19,437 - Bu doğru mu? - Sayın Yargıç, tek sormaya çalıştığım şey... 197 00:12:19,508 --> 00:12:22,308 - Burası San Diego'daki yer iyi mi? - Bay Charles, sakıncası yoksa. 198 00:12:22,309 --> 00:12:24,589 Genç Edward Charles, şu anda minibüsümüzde olan, o... 199 00:12:24,590 --> 00:12:26,879 - Evet, muhtemelen kelepçeliydi, şüphesiz. - Bay Charles! 200 00:12:26,949 --> 00:12:29,417 Özür dilerim, Sayın Yargıç. 201 00:12:29,485 --> 00:12:32,750 Bak, en azından çocuğu görebilir miyim? 202 00:12:32,822 --> 00:12:35,916 Örnek davranışınızın ödülü olarak mahkeme salonumdaki davranışlar? 203 00:12:35,992 --> 00:12:37,926 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 204 00:12:37,994 --> 00:12:41,623 Yani, eğer bu adam onu görebiliyorsa, Onu görebiliyorum. Onu hemen görmeyi talep ediyorum! 205 00:12:44,166 --> 00:12:47,397 Lütfen. Aşağı in diyorum, evet 206 00:13:04,754 --> 00:13:08,747 Edward, bu senin baban. 207 00:13:08,824 --> 00:13:12,157 Eddie, neler oluyor? 208 00:13:17,566 --> 00:13:20,296 - Sen iyi misin? - Baba! 209 00:13:20,369 --> 00:13:24,305 Hey, hey! Hey, hey, sakin ol evlat. 210 00:13:24,373 --> 00:13:27,342 - Beni eve götürmeye mi geldin? - Şey, biliyorsun... 211 00:13:29,845 --> 00:13:32,565 Yeterince yemek yiyor musun? Görünüşe göre sanki daha büyükmüşsün gibi. 212 00:13:32,566 --> 00:13:35,412 Baba, lütfen, almalısın evimdeyim. Oradan nefret ediyorum. 213 00:13:35,484 --> 00:13:37,484 Tamam, bu kadar. Çocuğu üzüyorsun. 214 00:13:37,485 --> 00:13:39,325 Bekle! Hala çocukla konuşuyorum. 215 00:13:39,326 --> 00:13:42,818 Sayın Yargıç, boş duramam Bay Charles çocuğu tedirgin ederken. 216 00:13:42,892 --> 00:13:45,292 Bu ziyaret zararlıdır çocuğun refahı için. 217 00:13:45,361 --> 00:13:47,192 Hey, ne biliyorsun? bu konuda? O benim çocuğum. 218 00:13:47,263 --> 00:13:52,223 Düzeltiyorum Bay Charles, o benim çocuğum. Onu bana iki yıl önce vermiştin. 219 00:13:52,301 --> 00:13:53,981 - HAYIR! - Ellerini ondan uzak tut, pislik. 220 00:13:53,982 --> 00:13:55,399 Lütfen! 221 00:13:55,471 --> 00:13:58,668 Oğlunu görmek istedin. 222 00:13:58,741 --> 00:14:02,939 Hiç kimse, hiç kimse bulaşmaz ya da almaz Jack Charles ile beni anladın mı? 223 00:14:03,012 --> 00:14:05,572 Beni anladın mı? Kaderini mühürleyeceğim bebeğim. 224 00:14:12,321 --> 00:14:15,722 O çocuk az önce ortalığı karıştırdı yanlış adamla. 225 00:14:15,791 --> 00:14:16,889 Ne oldu? 226 00:14:16,890 --> 00:14:18,530 Neden bana yalan söyledin? kelepçeler hakkında mı? 227 00:14:18,531 --> 00:14:21,359 Yalan söylemiyorum! Demek istediğim, sen kimsin İnanacaklar mı, onlar mı yoksa ben mi? 228 00:14:31,507 --> 00:14:33,805 İşte orada. 229 00:14:33,876 --> 00:14:37,937 O evladı... Bana yalan söyledi. Bana yalan söyledi! 230 00:14:38,013 --> 00:14:41,380 - Görmek? Sana söyledim. - Kapa çeneni. 231 00:14:44,820 --> 00:14:48,221 Tamam bebeğim, yüzünü kapat. 232 00:14:48,290 --> 00:14:50,758 Elbette. 233 00:15:07,042 --> 00:15:10,341 Emniyet kemerinizi hemen takın! 234 00:15:18,988 --> 00:15:20,319 Hey! 235 00:15:20,389 --> 00:15:23,722 - Bu ne demek oluyor? - Merhaba bebeğim, içeri gir! 236 00:15:23,793 --> 00:15:26,057 - Bu nedir? - Bu ziyaret saatleri. 237 00:15:26,128 --> 00:15:27,510 Baba! 238 00:15:27,511 --> 00:15:29,231 Merhaba sınıf. ben seninim yedek öğretmen. 239 00:15:29,232 --> 00:15:31,752 Ve bugünkü ilk dersimiz nasıl gerçek bir pislikle uğraşmak. 240 00:15:31,801 --> 00:15:34,201 Oturmak! 241 00:15:34,270 --> 00:15:37,068 - Kilidini aç. - Baba, benim için geleceğini biliyordum. 242 00:15:37,139 --> 00:15:38,800 - Evet, elbette. - Baba, şoför! 243 00:15:38,874 --> 00:15:42,139 İncinmek istemiyorsan, Şimdi oturup susacaktım. 244 00:15:42,211 --> 00:15:44,805 - Tamam, tamam, tamam. - Oturmak! 245 00:15:44,880 --> 00:15:47,371 Bayım, bunu istemiyorum bebeğim burada. 246 00:15:47,450 --> 00:15:50,410 - Neye benziyorum, rehabilite evine mi? - Al onu Jack, o bir arkadaş. 247 00:15:50,411 --> 00:15:52,847 - Hemen arabaya binin! - Lütfen! 248 00:15:55,458 --> 00:15:58,291 Tamam, onun da kilidini aç. Acele etmek! 249 00:16:01,230 --> 00:16:04,791 Teşekkürler. - Zavallı küçük memur, sadece işini yapmaya çalışıyorum, öyle mi? 250 00:16:04,867 --> 00:16:07,995 - Hadi gidelim! - Peki, namluya girme sırası sende. 251 00:16:08,070 --> 00:16:12,234 Çekil tatlım. Ye onu. 252 00:16:12,308 --> 00:16:14,674 - Ha? - Şu anda! Ye onu. 253 00:16:14,743 --> 00:16:17,268 Evet. Evet! 254 00:16:19,482 --> 00:16:22,815 Şimdi yut şunu. 255 00:16:22,885 --> 00:16:26,184 Mmm-mmm, güzel. Ve senin için çok iyi. 256 00:16:26,255 --> 00:16:28,746 - Aferin oğlum. - Aferin oğlum. 257 00:16:33,095 --> 00:16:35,620 Şu salağı gördün mü? 258 00:16:42,505 --> 00:16:44,996 - Vay! - Bu adam kim? 259 00:16:45,074 --> 00:16:48,771 - O benim babam! - Rüyalarında evlat. 260 00:16:55,484 --> 00:16:58,248 - Selam baba! - Hey, Jack, misafirimiz var. 261 00:16:58,320 --> 00:17:00,515 Ah-ah. Hatta beklemek! 262 00:17:00,589 --> 00:17:04,525 - Jack, tam arkamızda. - İşte başlıyoruz! 263 00:17:07,429 --> 00:17:10,125 Dikkat! Dikkat! 264 00:17:20,943 --> 00:17:24,379 O enayi artık bizi takip etmiyor! 265 00:17:24,446 --> 00:17:28,109 - Radikal, baba! - Bana öyle deme. 266 00:17:30,786 --> 00:17:35,382 Peki seni nereye bırakabilirim? adın her ne? 267 00:17:35,457 --> 00:17:39,257 Ne olursa olsun ben asla o yere geri dönmeyeceğim. 268 00:17:39,328 --> 00:17:41,592 Bir dakika bekle, tamam mı? 269 00:17:41,664 --> 00:17:43,131 - İyi olacaksın. - Biliyorum. 270 00:17:43,198 --> 00:17:45,078 - Seni seviyorum. - Haydi, bütün günümüz yok. 271 00:17:45,155 --> 00:17:46,555 - Kendine iyi bak, tamam mı? - Hoşçakal. 272 00:17:46,556 --> 00:17:48,367 - Acele etmek! - Hoşçakal. 273 00:17:48,437 --> 00:17:52,237 Tanrım, Bay Sabırsız! Ne için bu kadar acele ediyoruz? 274 00:17:53,776 --> 00:17:55,744 Peki bizi de yanında mı götürüyorsun? 275 00:17:55,811 --> 00:17:58,439 Bizi asla transfer edemeyecekler madem bizi kaçırdın, Jack. 276 00:17:58,514 --> 00:18:01,847 Evet baba, ne yapacağız? 277 00:18:01,917 --> 00:18:05,409 Büyükannenin evine gidiyoruz. 278 00:19:07,783 --> 00:19:12,220 - Şimdi ne olacak? - Büyükannen burada oynamayı seviyor. 279 00:19:12,287 --> 00:19:14,983 Olduğun yerde kal ve hareket etme. 280 00:19:15,057 --> 00:19:17,457 Geri döneceğim. 281 00:19:22,931 --> 00:19:24,729 Bayanlar ve baylar kumar salonunda 282 00:19:24,730 --> 00:19:26,526 alan, lütfen yerleştirin bahislerinizi hemen şimdi yapın. 283 00:19:26,602 --> 00:19:28,468 Şimdi bahislerinizi yapın. 284 00:19:28,469 --> 00:19:30,589 Bunları nasıl sallayacağımı öğrendim Parcheesi oynayan zarlar. 285 00:19:30,590 --> 00:19:32,465 Doğru, Parcheesi oynuyorum. 286 00:19:32,541 --> 00:19:34,600 - Şimdi yedi alırsam kazanır mıyım? - Evet. 287 00:19:34,677 --> 00:19:37,145 - Aynen öyle hanımefendi. - Ah! 288 00:19:37,212 --> 00:19:39,345 nasılsın? 289 00:19:39,346 --> 00:19:41,478 Tamam, yuvarlanacağım. Şimdi Kazanabilirsin genç adam. 290 00:19:41,550 --> 00:19:44,713 - Seni görmek çok güzel Gladys Teyze. - Tamam, işte başlıyoruz! 291 00:19:44,787 --> 00:19:46,846 - Hadi. - Hadi yedi! 292 00:19:46,922 --> 00:19:51,382 - İşte başlıyoruz. - Harika, evet! Onlara cips al. 293 00:19:51,460 --> 00:19:54,190 - Evet, kazandın! Sen kazandın tatlım. - Tanrım! Toprak canlıdır! 294 00:19:54,263 --> 00:19:56,322 Keşke Henry beni şimdi görebilseydi! 295 00:19:56,398 --> 00:19:58,547 - Anne, seninle konuşmam lazım. Şimdi. - Şimdi değil. 296 00:19:58,548 --> 00:19:59,628 Şimdi seninle konuşmam lazım... 297 00:19:59,629 --> 00:20:01,349 bunları koymam lazım Burada küçük kazançlar var. 298 00:20:01,350 --> 00:20:03,230 Ve evet, bunları koy tam burada numarada. 299 00:20:03,231 --> 00:20:04,151 Evet, yeni başlayanların şansı... 300 00:20:04,152 --> 00:20:05,992 - harika, değil mi? - Beklemek. Sahada mı? 301 00:20:05,993 --> 00:20:08,035 Evet, evet, evet sahada. Evet, evet, evet. 302 00:20:08,110 --> 00:20:10,442 Evet, hayır, hayır. Dostum, onu düşürdü, değil mi? 303 00:20:10,512 --> 00:20:12,776 - Orada küçük bir destek var. Elbette! - Tüm bahisleri temizle... 304 00:20:12,848 --> 00:20:15,168 - çünkü tetikçiler dışarı çıkıyor. - Tamam, şimdi darbe, darbe! 305 00:20:15,169 --> 00:20:16,889 - Tamam, işte başlıyoruz. - Tamam, git bebeğim. 306 00:20:16,890 --> 00:20:18,210 - Tamam, işte başlıyoruz! - Evet! 307 00:20:18,278 --> 00:20:20,238 - Haydi bebeğim. Hadi bebeğim. - Haydi bebeğim! 308 00:20:20,239 --> 00:20:23,156 - Hadi bebeğim, evet-ho! - Bayan dokuz çekiyor. 309 00:20:24,827 --> 00:20:27,193 Oh, sen kopuyorsun eskiler seni engelliyor. Hey! 310 00:20:27,262 --> 00:20:31,392 Bayan. Affedersiniz bayan. Seninle konuşmam lazım. 311 00:20:31,467 --> 00:20:34,095 Oh, hayır, o açık Galibiyet serisi dostum. 312 00:20:34,169 --> 00:20:36,371 Sorun nedir? 313 00:20:36,372 --> 00:20:38,572 Burada bir ağrım var. Acıtıyor. Acıtıyor. Aman Tanrım! Ah! 314 00:20:38,640 --> 00:20:40,920 Birisi la-la'ya yardım etsin... G-G-Ona yardım edecek birini bul. 315 00:20:40,921 --> 00:20:41,561 Aman Tanrım! Ah! Ah! 316 00:20:41,562 --> 00:20:44,470 - Ah, ah, ah, ah! - Hanımefendi, hanımefendi, hanımefendi. Yardım! 317 00:20:45,581 --> 00:20:47,606 - 911'i arayın. - John, 911'i ara. 318 00:20:50,285 --> 00:20:52,525 Ne düşündün sen orada ne yapıyordun? 319 00:20:52,526 --> 00:20:54,346 Sana hiçbir şey öğretmedim mi? 320 00:20:54,423 --> 00:20:57,119 Oraya bir kapüşonlu gibi giyinerek geliyorum o enayiler bendeyken... 321 00:20:57,192 --> 00:20:59,922 bu kadar yakına kur bana ciddi para kazandırıyor. 322 00:20:59,995 --> 00:21:01,878 Bu kadar yakın mı? anlatacağım sen neydin 323 00:21:01,879 --> 00:21:03,761 şuna yakın: gidiyorum hapse tatlım. 324 00:21:03,832 --> 00:21:05,715 Kıçını kurtardım tıpkı her zaman yaptığım gibi. 325 00:21:05,716 --> 00:21:07,230 Ah, ah-ho. Kıçımı mı kurtardın? 326 00:21:07,231 --> 00:21:10,071 - Evet hanımefendi. Yaptığımı biliyorsun. - Hapse mi gireceksin? Lütfen bana söyleme... 327 00:21:10,072 --> 00:21:11,152 yine hapse gireceksin. 328 00:21:11,153 --> 00:21:13,473 Çok daha fazla bir şeyim var seninle bunun hakkında konuşmak önemli. 329 00:21:13,474 --> 00:21:14,314 - Tamam aşkım? - Önemli? 330 00:21:14,315 --> 00:21:17,510 Torunlarını getirdim seni görmek için. 331 00:21:17,579 --> 00:21:19,496 Koruyucu ailede olduklarını sanıyordum. 332 00:21:19,497 --> 00:21:21,413 Hayır. Onlar buradalar büyükannelerini görmek için. 333 00:21:21,483 --> 00:21:25,351 - Büyükannene selam söyle. - Merhaba büyükanne. Ben Eddie'yim. 334 00:21:25,420 --> 00:21:28,048 - Büyükanne. - Bununla ilgilen. 335 00:21:29,558 --> 00:21:33,392 Şeker! Bana biraz şeker ver. 336 00:21:33,462 --> 00:21:37,558 - Nasılsın tatlı şey? - Peki ya ne dersin? 337 00:21:38,467 --> 00:21:41,334 - Bir gece. - Anlaşmak. 338 00:21:42,471 --> 00:21:44,598 Evet. Ha-ha. Hadi gidelim! 339 00:21:44,673 --> 00:21:46,433 Hadi eğlenelim. Biz gidiyoruz büyükannenin evine. 340 00:21:46,434 --> 00:21:47,267 Merhaba büyükanne. 341 00:21:47,342 --> 00:21:49,367 Merhaba millet. Evimi seveceksin. 342 00:21:53,715 --> 00:21:55,774 Peki sen ne düşünüyorsun? 343 00:21:55,851 --> 00:21:57,944 Pek değil. 344 00:22:04,726 --> 00:22:08,594 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 345 00:22:08,664 --> 00:22:11,462 Favorilerinizi renklendiriyor musunuz? 346 00:22:11,533 --> 00:22:13,524 Peki ya öyleysem? 347 00:22:13,602 --> 00:22:17,663 Takip etmem gereken bir resim var. Ve boşluklarım var. 348 00:22:17,739 --> 00:22:20,503 Evet, peki nerede yine de gidiyor musun? 349 00:22:20,576 --> 00:22:24,512 - Çok geç. - Peki ne yapayım, bebek bakıcılığı mı yapayım? 350 00:22:24,580 --> 00:22:27,811 Evet, eğer tüm paramızı harcarsan bir fahişenin üzerine seni öldüreceğim, tamam mı? 351 00:22:27,883 --> 00:22:29,976 Sen yürüyorsun ince su üzerinde, tatlım. 352 00:22:30,052 --> 00:22:32,714 Bu ince buz, Jack. 353 00:22:32,788 --> 00:22:36,349 Demek istediğim, geri döneceksin, değil mi? Bizi burada bırakmayacaksın. 354 00:22:36,425 --> 00:22:40,327 Şimdi birisini nasıl susturabilirim? ilk etapta onlarla değil misin? 355 00:22:50,339 --> 00:22:52,034 Yatmak! 356 00:22:52,107 --> 00:22:54,337 Sen benim annem değilsin. 357 00:22:59,948 --> 00:23:02,348 Sen... Taşınacak mısın? 358 00:23:05,020 --> 00:23:06,851 - Aha! - Sorunun ne? 359 00:23:06,922 --> 00:23:10,585 Biliyordum! Sen kaçacaktın ve beni çocuklarınla bırak. 360 00:23:10,659 --> 00:23:12,388 - Değil miydin? Kabul et! - Ben değildim! 361 00:23:12,461 --> 00:23:15,123 Büyük parti modundayım. Ben dışarı çıkıp oynamaya gidiyorum. 362 00:23:15,197 --> 00:23:19,361 kendini yatırmayacaksın sorumluluklar annenin omuzlarındadır. 363 00:23:19,434 --> 00:23:22,631 Bu çocukları almalısın anne. sadece kısa bir süreliğine, lütfen? 364 00:23:22,704 --> 00:23:24,729 Merhaba! 365 00:23:24,806 --> 00:23:27,798 Önemli bir anlaşmam var New Orleans'ta. 366 00:23:27,876 --> 00:23:31,903 Bu evrak çantası yılda bir kez gelir ay ve nakitle dolu. 367 00:23:31,980 --> 00:23:34,028 Bir dakika, Jack. Bu ilk 368 00:23:34,029 --> 00:23:36,076 hayatımda öyle bir zaman ki beni düşünebilir 369 00:23:36,151 --> 00:23:40,520 - Sıra bende! - Bu benim büyük şansım, anne. 370 00:23:40,589 --> 00:23:43,149 Eğer buradan çıkmazsam, Hapse giriyorum. 371 00:23:43,225 --> 00:23:46,217 Sen gidiyorsun bunu kendiniz çözmek için. 372 00:23:49,364 --> 00:23:52,959 Pes ediyorum. Seninle konuşamam. Seninle asla konuşamam. 373 00:24:12,154 --> 00:24:13,639 Vay! 374 00:24:13,640 --> 00:24:15,400 Jack, uyan. Elde etmek arka tarafınız yatağın dışında. 375 00:24:15,401 --> 00:24:17,249 Jack, sana uyan dedim. 376 00:24:18,961 --> 00:24:21,429 - Şimdi ne olacak? - Şuna bakmanı istiyorum! 377 00:24:21,496 --> 00:24:24,192 - Bunu oku. - Ah, ah... 378 00:24:24,266 --> 00:24:26,996 Şuna bir bakın! 379 00:24:27,069 --> 00:24:29,299 - Aman Tanrım! - Gördün mü? 380 00:25:04,573 --> 00:25:06,837 Hey baba, biliyor muydun? Hoover Barajı'na yakın mıyız? 381 00:25:06,908 --> 00:25:10,503 - Ne olmuş? - Peki görmek isterim? 382 00:25:10,579 --> 00:25:13,179 Bu fotoğrafımı nereden buldular? Tam bir inek gibi görünüyorum. 383 00:25:13,180 --> 00:25:14,915 Görelim. 384 00:25:14,983 --> 00:25:18,441 Benimki fena değil. 385 00:25:18,520 --> 00:25:20,680 Hey, Jack, bu şunu söylüyor: üç kez hapse girdi. 386 00:25:20,681 --> 00:25:22,041 Sadece iki kez antrenman yaptığını sanıyordum. 387 00:25:22,042 --> 00:25:24,390 - Hiçbir şey bilmiyorlar. - Baba, açım. 388 00:25:24,459 --> 00:25:26,626 Şunu dinle, "Charles terörize etti 389 00:25:26,627 --> 00:25:28,793 Gençlik Hizmetleri otobüsündeki çocuklar. O zaman..." 390 00:25:28,864 --> 00:25:32,960 Bu doğru değil. O çocuklar seni sevdi baba. 391 00:25:33,035 --> 00:25:36,334 Burada kimse var mı? Egg McMuffins gibi mi? 392 00:25:36,405 --> 00:25:38,590 "M-16 ile silahlandırılmış otomatik saldırı tüfeği..." 393 00:25:38,591 --> 00:25:40,774 M16 mı? Şunu bir göreyim! 394 00:25:42,110 --> 00:25:44,169 Tanrı! Onlar beni öldürteceksin! 395 00:25:44,246 --> 00:25:47,206 Şimdi öldürmek için ateş edecekler. helikopterleri dışarı çıkaracaklar. 396 00:25:47,207 --> 00:25:49,140 Bu gerizekalılar her şeyi yapar bir başlık için. 397 00:25:49,217 --> 00:25:52,880 - Bu saçmalıkları kim yazıyor? - Kathleen Mercer. 398 00:25:52,954 --> 00:25:56,321 Ha. Onun davasıyla ilgileneceğim. 399 00:25:56,391 --> 00:25:58,120 Yapmam gereken ilk şey Yapılacak şey bu arabayı terk etmek. 400 00:25:58,121 --> 00:25:59,849 Hayır, bu arabayı seviyorum. 401 00:25:59,928 --> 00:26:01,362 Kapa çeneni! 402 00:26:01,363 --> 00:26:03,003 En azından onlar bir şeyi doğru anladım. 403 00:26:03,004 --> 00:26:05,890 "Bu bireyin zihinsel durumu son derece tahmin edilemez." 404 00:26:05,967 --> 00:26:07,525 - Şuna bir bakayım. - Çok hoş. 405 00:26:07,602 --> 00:26:09,593 - Sıra bende! - Çekil üstümden! 406 00:26:09,671 --> 00:26:11,511 Uzun zamandır ona sahipsin. Onu bana ver! 407 00:26:11,512 --> 00:26:12,032 Ah, geri çekil. 408 00:26:12,033 --> 00:26:13,501 Henüz bitirmedim, tamam mı? 409 00:26:13,575 --> 00:26:14,707 Çekil benden! 410 00:26:14,708 --> 00:26:16,348 Sıra bende. sen uzun zamandır vardı. 411 00:26:16,403 --> 00:26:18,843 - Ah, biraz dinlen! - Daha işim bitmedi, tamam mı? 412 00:26:18,844 --> 00:26:20,843 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 413 00:26:20,916 --> 00:26:23,350 Sen arabanın kendi tarafında kal. Sen kendinde kal. 414 00:26:23,418 --> 00:26:26,148 Yine birbirinize karışıyorsunuz Seninle uğraşacağım, tamam mı? 415 00:26:26,221 --> 00:26:28,689 senden bıktım! Bunu kaldıramam! 416 00:26:28,757 --> 00:26:31,555 Neyse umarım yakalanırız böylece senden kurtulabilirim. 417 00:26:36,098 --> 00:26:38,362 Bak bana ne yaptırdın. Hız yapıyordum! 418 00:26:38,433 --> 00:26:39,867 Siz kötü şanssınız. 419 00:26:39,868 --> 00:26:41,748 Belki o sadece bize bir uyarı verecek. 420 00:26:41,749 --> 00:26:44,361 Bir uyarı mı? kız arkadaş, Resmimiz gazetede. 421 00:26:44,439 --> 00:26:46,873 Şimdi o şeyi altına koy koltuk o yüzden görmüyor. 422 00:26:46,942 --> 00:26:48,582 Peki sana söylemedim Hızlanmak için mi yaptım? 423 00:26:48,583 --> 00:26:50,501 Belki görmedi bugünkü gazete. 424 00:26:50,579 --> 00:26:54,606 Tamam dostum, haydi oynayalım bebeğim. Hadi buraya. 425 00:26:57,486 --> 00:27:00,182 Haydi! Haydi! 426 00:27:02,557 --> 00:27:04,684 Hadi eğlenelim! 427 00:27:11,666 --> 00:27:14,533 Peki, tabağın haberi etrafta uçuyordum 428 00:27:14,603 --> 00:27:17,128 Yürüyüş yapıyordu Yerin üstünden görüyorum 429 00:27:17,205 --> 00:27:19,867 İlk olarak olay yerine uçuyordu ve sonra 430 00:27:19,941 --> 00:27:22,501 Sarhoş oldum ve grup kurdum 431 00:27:22,577 --> 00:27:25,273 Flyin'saucer rock n'roll 432 00:27:25,347 --> 00:27:27,611 Flyin'saucer rock n'roll 433 00:27:27,682 --> 00:27:30,310 anlayamadım söyledikleri bir şey 434 00:27:30,385 --> 00:27:32,819 Çılgın bir vuruştu beni öldürdün, ha 435 00:27:47,402 --> 00:27:50,860 - Henüz eğlenmedik mi? - Evet baba. Yere ser! 436 00:27:50,939 --> 00:27:53,533 Peki, o küçük yeşil adamlar o kediyi biliyorlardı 437 00:27:53,608 --> 00:27:56,202 Rockin've a-rollin' tembel kedilere 438 00:27:56,278 --> 00:27:58,746 Daha hızlı baba! 439 00:27:58,813 --> 00:28:01,475 Davulları çıkardım ve yuvarlanmaya başladı 440 00:28:01,550 --> 00:28:04,018 Flyin'saucer rock n'roll 441 00:28:04,085 --> 00:28:06,417 Flyin'saucer rock n'roll 442 00:28:06,488 --> 00:28:08,854 anlayamadım söyledikleri bir şey 443 00:28:08,924 --> 00:28:10,789 Bırak beni, enayi. 444 00:28:10,859 --> 00:28:13,191 Hala geliyor! 445 00:28:13,261 --> 00:28:16,697 - Baba, zikzak falan yap. - Bana ne yapacağımı söyleme. 446 00:28:16,765 --> 00:28:19,199 Evet! 447 00:28:22,637 --> 00:28:26,266 Tamam enayi, şimdi sıra bende! 448 00:28:32,080 --> 00:28:34,674 Uçan daire rock n'roll Uçan daire 449 00:28:34,749 --> 00:28:36,546 Lanet olsun! 450 00:28:36,618 --> 00:28:38,677 anlayamadım söyledikleri bir şey 451 00:28:38,753 --> 00:28:43,247 Çılgın bir vuruştu sadece beni tıklatarak öldüm 452 00:28:49,631 --> 00:28:52,099 Başardık! Başardık! 453 00:28:55,770 --> 00:29:01,106 Jackie'yi şunu söylerken görmedim: Ah sanırım iki yıl oldu. 454 00:29:01,176 --> 00:29:04,339 Jackie mi? O gider mi Jackie'den başka bir isimle mi? 455 00:29:04,412 --> 00:29:08,041 Çok üzülüyor Ona Jackie dediğimde. 456 00:29:08,116 --> 00:29:13,247 Ama oğlanların nasıl olduğunu bilirsin. Ne demek istediğimi biliyorsun? 457 00:29:13,321 --> 00:29:18,315 Yanımdan çekil. Alın... Kes şunu! Baba, o yine benim tarafımda. 458 00:29:18,393 --> 00:29:20,353 - Otur lütfen. soruyorum. - Ben değilim. 459 00:29:20,354 --> 00:29:23,462 Sen her zaman benim tarafımdasın. Neden üzerimden çekilmiyorsun? 460 00:29:23,531 --> 00:29:25,771 Jack, lütfen yapar mısın? Ayağını sallamayı bıraktı mı? 461 00:29:25,772 --> 00:29:26,728 Ben kıpırdamıyorum! 462 00:29:26,801 --> 00:29:29,201 - Evet öylesin. Sürekli titriyorsun. - Titriyorsun! 463 00:29:29,202 --> 00:29:30,387 Çok aptalsın! 464 00:29:30,388 --> 00:29:32,268 En azından altıncıyım Sınıf okuma seviyesi. 465 00:29:32,269 --> 00:29:35,007 - Çekil yanımdan! - Jack, açım. 466 00:29:35,076 --> 00:29:37,135 Ju... Çok kötü. Çok kötü. 467 00:29:37,212 --> 00:29:39,578 - Kan şekerim düşük. - Annemde de vardı. 468 00:29:39,648 --> 00:29:41,208 - Ben de öyle. - Onu hatırlamıyorsun. 469 00:29:41,277 --> 00:29:43,197 - Baba, işemem lazım! - Çeneni keser misin? 470 00:29:43,198 --> 00:29:44,778 Eğer yemezsem bayılacağım. 471 00:29:44,853 --> 00:29:46,133 Kapa çeneni, kapa çeneni. 472 00:29:46,134 --> 00:29:47,734 Baba, baba, mecburum tuvalete git. 473 00:29:47,810 --> 00:29:49,810 - Kapa çeneni. Zaman... - Lütfen şuraya gelir misiniz... 474 00:29:49,811 --> 00:29:51,983 - Kapa çeneni! - Ve ayaklarını sallamayı bırak! 475 00:29:54,129 --> 00:29:56,962 - Dışarı çık, dışarı çık. Çıkmak. Çıkmak. - Çekil yanımdan! 476 00:29:57,032 --> 00:29:59,193 - Nesin sen... - Kalk. Çıkmak! 477 00:29:59,267 --> 00:30:01,292 Hemen arabamdan çık! 478 00:30:01,369 --> 00:30:04,566 - Baba, ne yapıyorsun? Deli misin? - Seni götüremem! 479 00:30:04,639 --> 00:30:08,803 - Baba nereye gidiyorsun? - Ben senin baban değilim! 480 00:30:08,877 --> 00:30:11,937 - Nereye gidiyorsun? - Sümüklü küçük pislik torbaları! 481 00:30:17,085 --> 00:30:21,078 Siz gerizekalılar beni öldürteceksiniz. Beni delirtiyorsun! 482 00:30:21,156 --> 00:30:25,092 - Harika! Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum. 483 00:30:26,995 --> 00:30:30,123 Bunda olmayı hak ediyorlar gençlik evi. Onlar hayvan! 484 00:30:34,035 --> 00:30:36,560 Küçük gerizekalılar. 485 00:30:36,638 --> 00:30:39,266 İyi kurtuluş! 486 00:30:49,384 --> 00:30:51,375 Bok! 487 00:31:04,265 --> 00:31:08,099 senden hoşlanmıyorum 488 00:31:08,169 --> 00:31:10,296 Ama seni seviyorum 489 00:31:10,372 --> 00:31:14,103 Görünüşe göre ben her zaman 490 00:31:14,175 --> 00:31:16,405 seni düşünüyorum 491 00:31:16,478 --> 00:31:21,472 Yine de-whoa-whoa bana kötü davranıyorsun bebeğim 492 00:31:21,549 --> 00:31:25,212 seni delice seviyorum Beni gerçekten tuttun 493 00:31:25,286 --> 00:31:29,279 - Baba mı? - Aklından bile geçirme. 494 00:31:29,357 --> 00:31:33,851 Hoover Barajı'na çok yakınız. Lütfen baba, sadece bir kez mi? Görmek istiyorum. 495 00:31:35,130 --> 00:31:37,462 Haydi Jack, dur. Asla susmayacak. 496 00:31:39,367 --> 00:31:42,165 Oradan bir araba alabiliriz. 497 00:31:44,005 --> 00:31:45,485 Zaten bunu yapmayı planlıyordum. 498 00:31:45,507 --> 00:31:49,910 Seni öpmek istemiyorum ama sana ihtiyacım var 499 00:31:49,978 --> 00:31:53,243 Yine de-whoa-whoa bana yanlış yapıyorsun 500 00:31:53,314 --> 00:31:55,805 - Kelly, şuna bir bak! - Ne için? 501 00:31:55,884 --> 00:31:58,682 Bu muhteşem! 502 00:32:01,556 --> 00:32:04,150 Baba, başka çeyrekliğin var mı? 503 00:32:10,932 --> 00:32:13,492 Evet, konuşabilir miyim? Kathleen Mercer'a lütfen? 504 00:32:13,568 --> 00:32:15,968 - Jimmy, o kopyaya ihtiyacım var! - Tamam, anladım! 505 00:32:16,037 --> 00:32:18,369 Kathleen, sen birinde Jack Charles var. 506 00:32:18,440 --> 00:32:20,840 - Jack kim? - Önemli olduğunu söylüyor. 507 00:32:20,909 --> 00:32:22,877 Ah! Sağ. 508 00:32:24,946 --> 00:32:26,097 Kathleen Mercer konuşuyor. 509 00:32:26,098 --> 00:32:27,938 Peki ne yapmaya çalışıyorsun? Beni öldürtecek misin? 510 00:32:27,939 --> 00:32:29,779 Bu ne saçmalık yazıyor musun tatlım? 511 00:32:29,851 --> 00:32:31,531 Ne yapman gerekiyor? Söyleyin bana Bay Charles? 512 00:32:31,532 --> 00:32:32,612 Sana ne söylemem gerekiyor? 513 00:32:32,613 --> 00:32:35,948 Tamam, birinci nokta: M-16'm yoktu! 514 00:32:36,024 --> 00:32:37,958 İkinci nokta: Bunlar benim çocuklarım! 515 00:32:38,026 --> 00:32:42,087 Beni kendi çocuklarımı kaçırttın Küçük pislikleri kurtarmaya çalışıyorum. 516 00:32:42,163 --> 00:32:44,893 Mm-hmm. Bir saniye bekle. Şehir masası. Mercer konuşuyor. 517 00:32:44,966 --> 00:32:47,628 H-Ho... Ne? 518 00:32:47,702 --> 00:32:50,603 Buna inanmıyorum. 519 00:32:50,672 --> 00:32:53,402 - Onları neyden kurtarıyorsunuz Bay Charles? - Sorunun ne? 520 00:32:53,475 --> 00:32:55,635 Ne düşünüyorsun, ben biraz beni bekletecek kimse yok mu? 521 00:32:55,636 --> 00:32:57,775 Kendine muhabir mi diyorsun? 522 00:32:57,846 --> 00:33:00,974 Sana bir şey sorayım. Bu çöpü nereden buldun? 523 00:33:01,049 --> 00:33:03,210 Bu saçmalığı sen mi uydurdun? 524 00:33:03,284 --> 00:33:05,133 Bak, var mı? şeklinde herhangi bir şey 525 00:33:05,134 --> 00:33:06,981 isteyeceğiniz bilgiler bana söylemek ister misin? 526 00:33:07,055 --> 00:33:08,682 Evet, söyleyecek bir şeyim var. 527 00:33:08,756 --> 00:33:12,419 Çocuklarımı kurtarmaya çalışıyorum. Yardım etmiyorsun. 528 00:33:12,494 --> 00:33:15,190 Yani kan çıkacak ellerin tatlım. 529 00:33:15,263 --> 00:33:18,289 Ama sana sormak isterim bir şey. Artık çocuklarınız mı var? 530 00:33:18,366 --> 00:33:20,431 Ah, bırakın şunu Bay Charles. Sen terk ettin 531 00:33:20,432 --> 00:33:22,496 o çocuklar ve sen onları bir kez bile ziyaret etmedim. 532 00:33:22,570 --> 00:33:25,630 Ve şimdi karşı karşıyasın 10 ila 12 yıl hapis. 533 00:33:25,707 --> 00:33:27,902 Ve senin yüzünden 50 olacak! 534 00:33:27,976 --> 00:33:31,810 Bak, eğer bir şeyin varsa Söylemesi gerçek, sonra söyle. 535 00:33:31,880 --> 00:33:34,007 Gerçek? Sana bir şey sorayım. Senin için gerçek olan ne? 536 00:33:34,082 --> 00:33:37,779 Bunu bozmaya çalışıyordum Bir yılı aşkın süredir koruyucu bakım raketi. 537 00:33:37,852 --> 00:33:39,866 Ama bu kanuna aykırı bir gazeteci için 538 00:33:39,867 --> 00:33:41,879 reşit olmayan biriyle konuş. Yani işte gerçek bir şey. 539 00:33:41,956 --> 00:33:45,998 Kızınıza daha önce hiç ilaç alıp almadığını sorun. Yosemite Ulusal Parkı'na gezi. 540 00:33:45,999 --> 00:33:48,119 Ve sonra ona kaç tane olduğunu sor haftada birkaç kez et yerdi. 541 00:33:48,196 --> 00:33:49,956 Ne? N-ne-neler hakkında mı konuşuyorsun? öyle mi 542 00:33:49,957 --> 00:33:51,797 bana vermeye çalışıyorsun bir çeşit kaçış mı? 543 00:33:51,798 --> 00:33:54,798 Bana biraz ayrıntı ver, tamam mı? Böyle bir hikaye böyle elde edilir. 544 00:33:54,799 --> 00:33:57,766 Sen parayı takip et. 545 00:33:57,839 --> 00:34:00,740 - Geri çekilin. Hadi gidelim. Geri çekilin. - Jack mi? Jack mi? 546 00:34:00,808 --> 00:34:02,799 Beni dinlemiyor musun Jack? 547 00:34:02,877 --> 00:34:05,141 Jack! 548 00:34:09,984 --> 00:34:11,784 Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 549 00:34:11,785 --> 00:34:13,225 Acele etmek. Buraya gel. Hızlı, hızlı! 550 00:34:13,226 --> 00:34:14,746 - Neler oluyor? - Arkana bak. 551 00:34:14,822 --> 00:34:18,781 Şimdi siz burada kalın, hareket etmeyin. Geri döneceğim. Bir araba alacağım. 552 00:34:28,369 --> 00:34:30,599 Bunu ne kadar erken yaparsak, Siz daha erken gidebilirsiniz. 553 00:34:30,600 --> 00:34:32,829 O halde lütfen herkes dışarı. 554 00:34:35,476 --> 00:34:38,138 Nasıl araba alacak? Bütün bu polisler oradayken mi? 555 00:34:38,212 --> 00:34:40,407 Bilmiyorum! 556 00:34:40,481 --> 00:34:42,813 Gelmek senin aptal fikrin ilk etapta burada. 557 00:34:42,884 --> 00:34:44,545 Beni yalnız bırakın. 558 00:35:57,859 --> 00:36:01,522 Baba! 559 00:36:26,120 --> 00:36:27,485 Şşşt! Hey! 560 00:36:28,690 --> 00:36:30,351 - Jack! - Baba! 561 00:36:30,425 --> 00:36:33,326 - Kapa çeneni! - Ama hayattasın. 562 00:36:33,394 --> 00:36:37,558 - Hadi gidelim. Hadi parti yapalım. - Hadi. 563 00:36:44,872 --> 00:36:47,500 Bu enayiler çok aptal! 564 00:36:51,312 --> 00:36:54,247 Yabancı arabalardan nefret ediyorum! 565 00:37:01,489 --> 00:37:03,457 Şu salağı gördün mü? 566 00:37:03,524 --> 00:37:06,425 Dra kaboom! 567 00:37:12,233 --> 00:37:16,135 Ne? Ağlayan bebek saçmalığı da ne? 568 00:37:16,204 --> 00:37:19,037 - Senin öldüğünü sanıyordu, tamam mı? - Ölü? Ölü? 569 00:37:19,107 --> 00:37:21,667 Bu şimdiye kadar yaptığım en havalı şeydi hayatımda gördüm. Gördün mü? 570 00:37:21,668 --> 00:37:23,774 Schwarzenegger'e benziyordu. Televizyon gibiydi. 571 00:37:23,845 --> 00:37:25,972 - Muhteşemdi! - Evet, gerçekten harikaydı! 572 00:37:26,047 --> 00:37:29,175 Peşimizde birkaç polis yerine, muhtemelen yüz tane olacak! 573 00:37:29,250 --> 00:37:31,775 Sizler ıslak battaniyelersiniz. Bunu kaldıramam. 574 00:37:31,853 --> 00:37:34,447 etrafta olmalıyım daha olumlu bir şey. 575 00:37:39,594 --> 00:37:42,654 Ben beşinci birimden Andrea. Takipteyiz. 576 00:37:42,730 --> 00:37:46,063 İletişim halinde bilgilendireceğiz. Beşinci birim dışarı. 577 00:38:05,653 --> 00:38:08,918 - Lütfen beni rahat bırak. - Şşşt. Selam, selam, selam. 578 00:38:08,990 --> 00:38:13,188 Biliyor musun, seni aradım dün gece. 579 00:38:13,261 --> 00:38:15,042 Hayal kırıklığına uğratma yine ben tatlım. 580 00:38:15,043 --> 00:38:16,822 MacDougall. 581 00:38:16,898 --> 00:38:18,832 - Bay MacDougall mı? - Haydi, çık dışarı. 582 00:38:20,401 --> 00:38:23,837 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Ne haber şef? 583 00:38:23,905 --> 00:38:26,738 L.A. Post'tan bir telefon aldım. 584 00:38:26,808 --> 00:38:29,777 - Jack Charles aradı. - Peki? 585 00:38:29,844 --> 00:38:32,745 Bu kadın muhabir denedi Tesisimizi bir yıl boyunca lekelemek. 586 00:38:32,814 --> 00:38:35,305 Tamamen sorumsuz biri. 587 00:38:35,383 --> 00:38:39,479 Bazen anlamıyorum insanları bu kadar kinci yapan şey nedir? 588 00:38:39,554 --> 00:38:41,283 Biliyor musun, ona şunu söylemeyi çok isterdim... 589 00:38:41,355 --> 00:38:44,654 "Bayan Mercer, eğer yapabileceğinizi düşünüyorsanız Bu çocuklarla daha iyi bir iş... 590 00:38:44,725 --> 00:38:49,424 birkaç tane alabilirsin onlardan biri seninle evde." 591 00:38:49,497 --> 00:38:52,762 Bu arada, Bay MacDougall, ah... 592 00:38:52,834 --> 00:38:55,325 sadece her şeyi saklamaya çalış buralarda gemi şekli var. 593 00:39:05,580 --> 00:39:08,344 Annemi sevdin mi? 594 00:39:08,416 --> 00:39:12,318 Baba, ne yapacağız? Flagstaff'ı geçtiniz mi? 595 00:39:14,455 --> 00:39:17,083 Meksika'yı çözecekler. 596 00:39:17,158 --> 00:39:20,685 Ama doğuya gideceğiz ve hepsini kandıracağım. 597 00:39:20,761 --> 00:39:23,559 Peki öyle mi yaptın? 598 00:39:23,631 --> 00:39:25,656 Ne yapmaya çalışıyorsun? sohbet etmek mi? 599 00:39:25,733 --> 00:39:27,815 Unut gitsin. 600 00:39:27,816 --> 00:39:29,897 180'i alabiliriz Teksas'a doğru, tamam mı? 601 00:39:29,971 --> 00:39:32,462 Evet. 602 00:39:32,540 --> 00:39:36,101 Peki Kelly, sen oradayken Bigelow'da, şey... 603 00:39:36,177 --> 00:39:39,374 hiç gittin mi Yosemite Ulusal Parkı mı? 604 00:39:39,447 --> 00:39:41,745 Neden bahsediyorsun? 605 00:39:41,816 --> 00:39:44,410 Bilmiyorum. 606 00:39:44,485 --> 00:39:47,215 Biftek, peki ya biftek? Hiç biftek yedin mi? 607 00:39:47,288 --> 00:39:50,168 Onun dışında her şey hakkında konuşacaksın ne hakkında konuşmak istiyorum, değil mi? 608 00:39:50,169 --> 00:39:53,251 - Bana cevap ver! - Hiçbir yere gitmedik. 609 00:39:53,327 --> 00:39:56,558 gitmek istemiyorum Zaten Yosemite Ulusal Parkı. 610 00:39:56,631 --> 00:39:58,391 Şimdiye kadar yaşadığım tek zaman bir biftek gördüm o zaman 611 00:39:58,392 --> 00:40:00,192 temizlemek zorunda kaldım bekçilerin yemek odası. 612 00:40:00,193 --> 00:40:02,799 Tamam aşkım? Mutlu? 613 00:40:02,870 --> 00:40:05,532 Şimdi soruma cevap ver. 614 00:40:05,606 --> 00:40:08,666 Onu sevdin mi? 615 00:40:08,743 --> 00:40:10,472 O bir güzel kadın. 616 00:40:12,647 --> 00:40:17,949 Reno sokaklarında yürürdük ve her kafa ona bakmak için dönüyordu. 617 00:40:18,019 --> 00:40:22,115 Yine de zorlu bir kurabiyeydi. Ve bacaklar, kız arkadaşının bacakları çenesine kadar vardı. 618 00:40:23,624 --> 00:40:25,751 Aslında ona çok benziyorsun. 619 00:40:25,826 --> 00:40:27,426 Peki kim söyleyebilirdi yine de bunlarla 620 00:40:27,427 --> 00:40:29,267 aptal görünümlü yüksek su pantolon ve asker botları. 621 00:40:31,732 --> 00:40:34,428 Sorun şuydu... 622 00:40:34,502 --> 00:40:36,993 bacakları biraz fazla uzundu. 623 00:40:38,539 --> 00:40:41,599 Kesinlikle iyi hayatı seviyordu. 624 00:40:54,622 --> 00:40:57,182 Günaydın! Ben Chad Carter'ım. ve işte neler oluyor. 625 00:40:57,258 --> 00:41:00,091 İşte News 91'den Tony Mosdy. 626 00:41:00,161 --> 00:41:01,959 Kes şunu! 627 00:41:01,960 --> 00:41:04,040 L.A.'deki gangster aranıyor Jack Charles devam ediyor. 628 00:41:04,041 --> 00:41:05,031 Yine olmaz. 629 00:41:05,032 --> 00:41:06,952 Arama çalışmaları genişletildi altı eyaleti içerecek şekilde... 630 00:41:06,953 --> 00:41:07,648 Kapa çeneni! 631 00:41:07,649 --> 00:41:09,649 Ve yukarıdan gelen personel 30 yerel polis gücü... 632 00:41:09,650 --> 00:41:11,436 aynı zamanda FBI'ın da. 633 00:41:11,505 --> 00:41:13,422 Hava cephesinde, sabah parçalı bulutlar... 634 00:41:13,423 --> 00:41:15,339 FBI mı? 635 00:41:15,409 --> 00:41:17,009 Serin! Bütün dünya bizi arıyor. 636 00:41:17,010 --> 00:41:17,570 Lanet etmek. 637 00:41:17,645 --> 00:41:20,125 Gangster. Gangster. yol bunlar sincap gagalı, 638 00:41:20,126 --> 00:41:22,605 uyuşmuş fındıklar laneti kullansın İngilizce dili... 639 00:41:22,683 --> 00:41:25,277 kusma isteği uyandırıyor! 640 00:41:27,922 --> 00:41:30,857 İçeri girip bir arama yapmam lazım. 641 00:41:30,925 --> 00:41:35,362 Hey baba, beni yakalayabilir misin? yiyecek bir şey mi? Açlıktan ölüyorum. 642 00:41:44,438 --> 00:41:47,032 Kız arkadaşım, sen bir şey yapmıyorsun onları izimden uzaklaştırmak hakkında. 643 00:41:47,108 --> 00:41:50,148 Peki, tam olarak bir şey yapmıyorsun bana yardım etmek için her şeyi yapma konusunda da. 644 00:41:50,149 --> 00:41:51,874 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 645 00:41:51,946 --> 00:41:55,382 O hiç gitmedi Yosemite Ulusal Parkı yok... 646 00:41:55,449 --> 00:41:57,280 ve asla biftek yemedi. 647 00:41:57,351 --> 00:42:00,514 Peki, o kadar da ilginç değil mi? 648 00:42:00,588 --> 00:42:03,228 Geri ödeme belgelerim var. ve Lazzaro Devleti suçladı... 649 00:42:03,229 --> 00:42:05,414 Yosemite'ye iki gezi için geçen yıl. 650 00:42:05,493 --> 00:42:07,253 Ve kendisine para verildi biftek yemekleri için... 651 00:42:07,254 --> 00:42:10,021 Salı ve Cumartesi günleri son üç yıldır. 652 00:42:10,097 --> 00:42:12,463 Bu da 30.000 dolar daha demek. 653 00:42:12,533 --> 00:42:16,367 Peki şimdi tavrını değiştirecek misin? hikayeler anlatacağım ve onları kıçımdan çıkaracağım falan mı? 654 00:42:18,439 --> 00:42:21,875 - Uzun zamandır oradaydı. - Muhtemelen arkadan gizlice kaçmıştır. 655 00:42:21,942 --> 00:42:23,876 Kes şunu Kelly. O bizim babamız. 656 00:42:27,415 --> 00:42:32,717 - Bizi götürdü. - Bizi götürmedi! Onu götürdük. 657 00:42:32,787 --> 00:42:34,448 Umurumda değil. Onu seviyorum. 658 00:42:34,522 --> 00:42:36,956 Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun. 659 00:42:37,024 --> 00:42:40,187 Demek istediğim, bir köpeği severdin eğer elini yaladıysa. 660 00:42:40,261 --> 00:42:42,991 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 661 00:42:44,532 --> 00:42:48,730 - Kim o? - New Orleans'ta bir arkadaşım. 662 00:42:48,803 --> 00:42:51,829 Ah! Kelly'nin bir erkek arkadaşı var! 663 00:42:51,906 --> 00:42:53,999 Hiçbir şey söylemesen iyi olur! 664 00:42:54,075 --> 00:42:56,795 Ve ona söylemesen iyi olur New Orleans'a gideceğini biliyorum, tamam mı? 665 00:42:58,479 --> 00:43:00,470 Şimdi bak sana söyledim geziler hakkında... 666 00:43:00,548 --> 00:43:01,947 ve et, değil mi? 667 00:43:02,016 --> 00:43:05,008 bilgi budur bunu gerçekten bilmen gerekiyordu. 668 00:43:05,086 --> 00:43:06,553 Demek anladın! Onunla git! 669 00:43:06,620 --> 00:43:10,920 Jack, senin kızın mıydı... 670 00:43:10,991 --> 00:43:13,084 Bigelow Salonu'nda tacize mi uğradınız? 671 00:43:15,296 --> 00:43:17,526 Ah evet. Kesinlikle! 672 00:43:17,598 --> 00:43:21,728 Sen onun babasısın, Jack. Bunu ona sorabilirsin. 673 00:43:21,802 --> 00:43:24,930 Hakkında ne biliyorsun? günümüz dünyasında baba olmak? 674 00:43:25,005 --> 00:43:28,497 Sen bir, y-y-y-sen, sen sıska, küçük bir İrlandalı hatun... 675 00:43:28,576 --> 00:43:31,090 kim kalemleri iter ve yalnız yaşıyor ve, ve 676 00:43:31,091 --> 00:43:33,604 paket yemek yiyor ve Ginger adında bir kedi. 677 00:43:33,681 --> 00:43:35,171 Bunu nasıl bildin? 678 00:43:35,249 --> 00:43:38,082 Peki, sen sokaklarda yaşıyorsun sen bok topla. 679 00:43:38,152 --> 00:43:41,144 Bir şey. Kedilere alerjim var. 680 00:43:42,957 --> 00:43:44,356 Biliyorum, biliyorum, biliyorum! 681 00:43:44,425 --> 00:43:47,019 Bu küçük hayvanları kurtardığımda... Çocuklarımı kurtardığımda... 682 00:43:47,094 --> 00:43:50,188 Küçük bir kızı kurtardım Dolores'in adı. 683 00:43:50,264 --> 00:43:52,464 Onunla konuşursan geri dönecektir söylediğim her şey. 684 00:43:52,465 --> 00:43:54,890 - Dolores ne? - Ne... Nasıl bileyim? 685 00:43:54,969 --> 00:43:56,409 Sen... Dolores'sin! Sen... 686 00:43:56,410 --> 00:43:59,999 Sen muhabirsin. Bul onu! 687 00:44:00,074 --> 00:44:03,168 Uh-uh! havamda değilim kovboylar ve Kızılderililer için. 688 00:44:03,244 --> 00:44:06,008 Şimdi tezgahın üzerine koyun efendim. 689 00:44:08,849 --> 00:44:11,010 Ben... Bela istemiyorum. 690 00:44:11,085 --> 00:44:12,985 Bunu biliyordum. Gerçekten yaptım. 691 00:44:14,555 --> 00:44:17,353 İşte buyurun. Teşekkür ederim efendim. 692 00:44:18,726 --> 00:44:24,221 Şimdi biraz pazarlık yapalım. 693 00:44:26,901 --> 00:44:28,766 İşte, bunları etrafına sarın. 694 00:44:28,836 --> 00:44:31,031 Vay! Bunlar ne kadara mal oldu? 695 00:44:31,105 --> 00:44:33,767 - Hiç bir şey. Adamı soydu. - Hayır yapmadım! 696 00:44:33,841 --> 00:44:37,072 - Kelly, ona biraz zaman ver. - Her zaman çok olumsuzsun. 697 00:44:39,980 --> 00:44:42,972 Lou, sen misin? Dinle dostum. 698 00:44:43,050 --> 00:44:47,714 Los Angeles'tan gelen o kanun kaçağı, çocukları kaçıran mı? 699 00:44:47,788 --> 00:44:49,722 Evet, o burada benim yerimdeydi dostum. 700 00:44:49,790 --> 00:44:52,759 Evet, o olduğuna eminim. 701 00:44:57,531 --> 00:45:01,023 Hadi bana bir dans daha ver 702 00:45:01,101 --> 00:45:04,366 Bu gece bitmeden 703 00:45:04,438 --> 00:45:08,875 izlemeyi çok isterim seninle güneşin doğuşu 704 00:45:11,145 --> 00:45:15,047 zamanım var elimde 705 00:45:15,115 --> 00:45:18,016 Bir cep dolusu param var 706 00:45:19,386 --> 00:45:21,286 Hiçbir planım yok ama ben... 707 00:45:25,993 --> 00:45:27,927 Kelly, uyan. 708 00:45:30,431 --> 00:45:31,762 -Kelly! - Ne? 709 00:45:31,832 --> 00:45:35,063 - Uyanmak! Devralmak. - Neyi devralmak? 710 00:45:35,135 --> 00:45:36,693 Araba sürüyorum. 711 00:45:36,770 --> 00:45:38,863 Araba kullanamıyorum. Ben bir çocuğum. 712 00:45:38,939 --> 00:45:41,373 Ailemizdeki herkes araba kullanabilir. 713 00:45:41,442 --> 00:45:43,501 Bunda hiçbir şey yok. Çıkmak. 714 00:45:43,577 --> 00:45:47,377 ...K-lol FM'de, favoriniz Santa Fe'deki tüm gece açık istasyon. 715 00:45:47,448 --> 00:45:50,368 Tekerlek var, fren var. gaz var, yol var. 716 00:45:50,369 --> 00:45:54,382 Sadece aşırı yüklemeyin. İyi geceler tatlım. 717 00:45:56,824 --> 00:45:58,724 İşte başlıyoruz. 718 00:46:05,432 --> 00:46:08,196 Yukarıda bir yaz ayı var 719 00:46:08,269 --> 00:46:11,636 Çocuklar yakında uyuyacak 720 00:46:11,705 --> 00:46:14,173 Bu harika. 721 00:46:14,241 --> 00:46:16,835 Ateşin parıltısından içiyoruz 722 00:46:16,910 --> 00:46:19,743 Kesinlikle bir sonraki arabayı ben sürüyorum. 723 00:46:19,813 --> 00:46:22,941 Hiç şansım yok. 724 00:46:23,017 --> 00:46:26,714 Hikayelerin hepsi anlatılacak ve hayal edeceğiz 725 00:46:28,355 --> 00:46:32,587 - Hayır! Beni yalnız bırakın! - Bunu yapamazsın! Bunu yapma! 726 00:46:32,660 --> 00:46:36,426 - Eve girseniz iyi olur bayan. - HAYIR! Tanrı aşkına! Lütfen. 727 00:46:36,497 --> 00:46:40,763 - Geri çekilin! - Bunu yapma! Bunu yapma! 728 00:46:40,834 --> 00:46:42,474 Bunu yapma! O sadece küçük bir kız. 729 00:46:42,475 --> 00:46:43,826 Eve girin hanımefendi! 730 00:46:43,904 --> 00:46:46,634 - O sadece küçük bir kız. - Seni tırmalamasına izin verme evlat. 731 00:46:46,707 --> 00:46:48,547 - Seni tırmalamasına izin verme. - Yapma lütfen! 732 00:46:48,548 --> 00:46:51,541 - Geri çekilin. - Vahşi bir tane buldum. Alın! 733 00:46:51,612 --> 00:46:52,544 Eve girin! 734 00:47:06,894 --> 00:47:10,352 - Hey baba, Teksas'a yeni geçtik! - Mm-hmm. 735 00:47:10,431 --> 00:47:14,424 Hey baba, New Orleans'tan sonra, Çok paramız olacak, değil mi? 736 00:47:14,501 --> 00:47:17,436 Evet, bir sürü şeyimiz olacak... 737 00:47:17,504 --> 00:47:20,064 Bu konuda ne biliyorsun? New Orleans hakkında kim bir şey söyledi? 738 00:47:20,065 --> 00:47:22,779 Yaptım! Bunu söylediğini duydum Los Angeles'a geri döndüm, tamam mı? 739 00:47:22,780 --> 00:47:24,580 Peki, bu yapmaz biraz farkla, 740 00:47:24,581 --> 00:47:25,901 Çünkü oraya varır varmaz... 741 00:47:25,902 --> 00:47:27,302 ikiniz de koruyucu aileye geri dönüyorsunuz. 742 00:47:27,303 --> 00:47:29,915 Bakmak! Bak, kavga etmeyelim, tamam mı? Üzgünüm. 743 00:47:29,983 --> 00:47:32,903 - Kim kavga ediyor? Kim savaşıyor? - Bu nasıl bir konuşma tarzı? 744 00:47:32,904 --> 00:47:35,688 - O bir insandır. O senin oğlun. - Kapa çeneni! 745 00:47:37,825 --> 00:47:40,191 Hayır, sen çeneni kapat! Sen ona değil bana kızgınsın. 746 00:47:40,260 --> 00:47:42,751 Kelly! Kelly, dikkat et! 747 00:47:53,907 --> 00:47:56,171 Onu görmedim, yemin ederim. Üzgünüm. 748 00:47:56,243 --> 00:47:58,905 Endişelenmeyin. Yüzlercesini patlattım. 749 00:48:01,515 --> 00:48:04,211 Bu mu? Bu onun cezası BMW'yi parçalamaktan... 750 00:48:04,284 --> 00:48:07,124 ve her yaptığımda bağırılıyorum kahrolası tuvalete gitmek için mi? 751 00:48:07,154 --> 00:48:09,281 - Hadi! - Ondan ayrılıp sakin olur musun? 752 00:48:09,356 --> 00:48:13,087 - Siz iyi misiniz? - Biz iyiyiz. 753 00:48:13,160 --> 00:48:15,327 bir çağrıda bulundum Yardım için CB'me. 754 00:48:15,328 --> 00:48:17,494 Ne yaptın? 755 00:48:17,564 --> 00:48:19,862 Ben bir çağrıda bulundum CB'mle ilgili yardım için. 756 00:48:19,933 --> 00:48:22,925 Lütfen onları geri arayabilir misiniz? ve onlara gelmemelerini mi söyleyeceksin? 757 00:48:24,037 --> 00:48:27,063 - Elbette. - Teşekkür ederim. 758 00:48:28,842 --> 00:48:30,810 Jack, başlamıyor. 759 00:48:30,878 --> 00:48:33,346 Unut gitsin. Buradan çıkıyoruz. Hadi eğlenelim. 760 00:48:33,414 --> 00:48:37,942 Şansıma ne oluyor? Bundan bıktım. 761 00:48:38,018 --> 00:48:40,782 Aptal çocuklar! 762 00:48:41,355 --> 00:48:44,290 Dolores nerede? Bayan Carter? 763 00:48:44,391 --> 00:48:47,883 Bu çok önemli onunla konuştuğumu. 764 00:48:51,165 --> 00:48:54,828 Seninle hiç konuştu mu? Bigelow Salonu hakkında mı? 765 00:48:55,702 --> 00:48:57,636 Hayır. 766 00:48:59,873 --> 00:49:02,637 Onu götürdüler. 767 00:49:02,709 --> 00:49:05,177 Nerede? 768 00:49:05,245 --> 00:49:07,338 Bilmiyorum. 769 00:49:07,414 --> 00:49:10,577 Sen onun teyzesisin değil mi Bayan Carter? 770 00:49:10,651 --> 00:49:13,176 Ben onun teyzesi değilim. 771 00:49:15,622 --> 00:49:18,147 Bana böyle hitap etmeyi severdi. biliyorsun ama... 772 00:49:19,393 --> 00:49:23,693 Görüyorsun, Dolores yıllar önceki üvey çocuğum. 773 00:49:23,764 --> 00:49:27,495 Sonra onu benden aldılar. 774 00:49:27,568 --> 00:49:31,231 Bunu nasıl yaptılar? Onu evlat edinmeye çalışmadın mı? 775 00:49:31,305 --> 00:49:33,967 Evet yaptım. Kesinlikle yaptım. 776 00:49:34,041 --> 00:49:37,374 Ama çocuklarla zor koruyucu ailede. Bu... 777 00:49:37,444 --> 00:49:40,379 Nasıl olduğunu biliyorsun. 778 00:49:40,447 --> 00:49:42,347 Yani onları tutmak istiyorlar. 779 00:49:42,416 --> 00:49:45,476 Bir kez ellerine geçince, onları sonsuza kadar saklamak istiyorlar. 780 00:49:47,988 --> 00:49:52,652 Hepsi bu... Hepsi para o insanlara. 781 00:49:54,127 --> 00:49:56,459 Hepsi para. 782 00:50:01,268 --> 00:50:03,930 Araç 7252 gönderilecek. 783 00:50:04,004 --> 00:50:07,337 Arabayı çalıntı olarak bulduk Kaliforniya'dan kaçıran kişi tarafından. Üzerinde. 784 00:50:07,407 --> 00:50:09,898 Bu en eğlencelisi gibi Hiç yaşadım. 785 00:50:09,977 --> 00:50:12,241 Evet, evet. 786 00:50:12,312 --> 00:50:15,406 Buranın Teksas olduğunu sanıyordum, geniş açık alanların ülkesi. 787 00:50:16,583 --> 00:50:20,679 Tanrım. sadece diliyorum Nerede olduğumu biliyordum. 788 00:50:27,561 --> 00:50:29,620 Vay! 789 00:50:29,696 --> 00:50:32,426 Adam. 790 00:50:32,499 --> 00:50:33,779 Serin. Şuna bak! 791 00:50:33,780 --> 00:50:35,940 Hadi evlat. Ben... Bunun için zamanım yok. 792 00:50:35,941 --> 00:50:36,984 Bir dakika bekle... 793 00:50:36,985 --> 00:50:39,305 Bir buçuk günüm var ve Nefes almak için durmayacağız. 794 00:50:39,306 --> 00:50:40,840 Acele etmek! 795 00:50:48,715 --> 00:50:50,683 Burada kal. 796 00:51:10,103 --> 00:51:13,630 Hayatın tatlı anlarından biri: ne zaman istediğini almak üzeresin. 797 00:51:13,707 --> 00:51:16,642 - Arabada. - O mağaraya gidiyorum. 798 00:51:16,710 --> 00:51:19,406 Sen gitmiyorsun... Arabaya bin yoksa seni öldürürüm evlat. 799 00:51:19,479 --> 00:51:21,399 Amerika'nın üçüncü büyüğü. Ben gidiyorum! Gidiyorum. 800 00:51:21,400 --> 00:51:23,108 Bakmak! Bakmak! 801 00:51:23,183 --> 00:51:26,343 Hayatım önceden benden kaçıyor gözlerim duvardaki hamamböceği gibi... 802 00:51:26,344 --> 00:51:28,053 ve bir mağaraya girmek istiyorsun. İçeri gir... 803 00:51:30,324 --> 00:51:32,304 Arabadan çıktım. Şimdi arabadan çık. Dışarı çık 804 00:51:32,305 --> 00:51:34,283 araba şimdi, şimdi. Şu tarafa git. Yürü! Yürü! Yürü. 805 00:51:36,063 --> 00:51:37,997 Mağaralar hakkında ne kadar çok şey biliyorsak... 806 00:51:38,065 --> 00:51:40,192 ne kadar çok şey anlatabilirsek Jeolojik tarih hakkında. 807 00:51:40,267 --> 00:51:42,792 Ve ayrıca gördükçe daha çok doğa neler yaptı... 808 00:51:42,869 --> 00:51:45,394 ve ilgili zaman, ne kadar küçük görünüyorsak. 809 00:51:45,472 --> 00:51:49,465 - Bu harika, baba! Burada yaşayabilir miyiz? - Kapa çeneni! 810 00:51:49,543 --> 00:51:52,068 ...alüvyon çamuru ve şistten denizin dibinde. 811 00:51:52,145 --> 00:51:56,605 Polis burada ve istiyorlar Bütün insanlar yukarı çıksın. İşte bu. 812 00:51:56,683 --> 00:51:59,516 Millet, üzgünüm. Bugün kısa kesmemiz gerekiyor. 813 00:51:59,586 --> 00:52:02,714 Polis bizi üst katta istiyor. 814 00:52:04,925 --> 00:52:06,984 Tamam aşkım. 815 00:52:07,060 --> 00:52:10,052 Haydi millet. Hadi onu dışarı taşıyalım. Dışarı çıkın millet. 816 00:52:10,130 --> 00:52:12,564 Çok dikkatli ayrıl ve adımlarına dikkat et. 817 00:52:12,633 --> 00:52:17,366 Adımlarınıza dikkat edin millet. Çok iyi millet. Adımına dikkat et. 818 00:52:17,437 --> 00:52:19,632 Adımlarınıza dikkat edin millet. Çok dikkatli olun. 819 00:52:19,706 --> 00:52:22,869 Adımınıza dikkat edin ve sola doğru ilerleyin. 820 00:52:27,214 --> 00:52:28,806 El fenerinizi açın! 821 00:52:28,882 --> 00:52:30,941 Parlak fikirlerin var mı, Ey Korkusuz Olan? 822 00:52:31,018 --> 00:52:34,647 Ah, Kelly, lütfen, şimdi değil. Hiç havamda değilim. 823 00:52:35,689 --> 00:52:38,089 Taşınmak. Git, git! 824 00:52:38,158 --> 00:52:39,819 Acele etmek. 825 00:52:48,001 --> 00:52:50,094 Jack Charles! 826 00:52:50,170 --> 00:52:52,900 Burada olduğunuzu biliyoruz! 827 00:52:52,973 --> 00:52:55,669 Dışarı çık ve incinmeyeceksin. 828 00:53:06,820 --> 00:53:09,914 Sakinleşmeyi denemek ister misin Bill? Yanında çocukları da var! 829 00:53:15,662 --> 00:53:17,892 - Gidin. Gitmek. - Haydi çocuklar. Bu taraftan. 830 00:53:17,964 --> 00:53:20,592 - Nereye gidiyoruz? - Şşşt. 831 00:53:20,667 --> 00:53:23,067 - Acele etmek! - Acele ediyorum. 832 00:53:36,817 --> 00:53:39,251 Haydi çocuklar! 833 00:53:40,821 --> 00:53:42,846 Bu taraftan. 834 00:53:47,794 --> 00:53:50,285 Bakın çocuklar. Bir kapı buldum. 835 00:53:53,200 --> 00:53:55,134 Gitmek. 836 00:53:59,706 --> 00:54:01,901 Haydi şimdi. Acele etmek. 837 00:54:06,947 --> 00:54:09,438 - Ah, hayır! - Ah, evet! 838 00:54:09,516 --> 00:54:11,484 Bununla baş edemem. Yükseklikten korkuyorum. 839 00:54:11,551 --> 00:54:16,147 - Hadi, beni takip et. - Aman Tanrım! Tamam, sen devam et. 840 00:54:16,223 --> 00:54:19,886 - Haydi baba. - Evet, evet. Geliyorum. Aman Tanrım! 841 00:54:19,960 --> 00:54:22,554 - Harika gidiyorsun Jack. - Aman Tanrım! 842 00:54:25,799 --> 00:54:29,257 - Haydi. - Ah, hayır! El fenerim! 843 00:54:29,336 --> 00:54:31,896 Bunu yapmadığın sürece unut gitsin kıçından vurulmak istiyorum Gitmek! 844 00:54:38,245 --> 00:54:40,645 Hadi gidelim. 845 00:54:44,551 --> 00:54:48,180 - Her yerdeler. - Milyonlarca var! 846 00:54:48,255 --> 00:54:50,519 Orada, orada, orada. Git, git! 847 00:54:55,862 --> 00:54:58,092 Ne yapacağız? 848 00:55:02,135 --> 00:55:04,626 - Deniz tuttu mu? - Ne? 849 00:55:05,739 --> 00:55:07,263 Hadi, hadi, hadi. 850 00:55:09,709 --> 00:55:12,872 Git, git, git, git, git, git, git. Şşşt, şşt. 851 00:55:12,946 --> 00:55:14,504 Hadi, hadi, hadi. Uyanmak. 852 00:55:16,416 --> 00:55:19,977 - Ben varım! Ben varım! - Tamam, kapa çeneni! 853 00:55:40,407 --> 00:55:43,535 Vay! Mm-hmm. 854 00:55:43,610 --> 00:55:45,669 Hadi bakalım. 855 00:55:51,084 --> 00:55:54,713 Mm-mmm! Kendimize sahip olacağız küçük bir Şükran Günü yemeği. 856 00:55:57,123 --> 00:56:00,024 Bu iyi. İyi bir hayata. 857 00:56:00,092 --> 00:56:03,027 - İyi bir hayata. - Bu ne anlama geliyorsa. 858 00:56:07,166 --> 00:56:09,760 Hey baba, onu benimle çek. 859 00:56:09,835 --> 00:56:12,395 Mümkün değil. Bunu birisi uydurdu. 860 00:56:12,471 --> 00:56:16,134 - Haydi baba, lütfen? - Uh-hı. 861 00:56:16,208 --> 00:56:19,268 Hadi lütfen? Sadece benimle çek. 862 00:56:20,680 --> 00:56:23,114 - Ah, biliyordum! Biliyordum! - Evet kazandım! 863 00:56:23,182 --> 00:56:26,276 Ara veremiyorum. 864 00:56:26,352 --> 00:56:28,980 Hiçbir şey ifade etmiyor. Unut gitsin. Yemeye devam et. 865 00:56:29,055 --> 00:56:32,422 En son ne zaman hatırlıyorum Şükran Günü geçirdik. 866 00:56:34,026 --> 00:56:35,926 Hayır, yapmıyorsun! İki yaşındaydın. 867 00:56:35,995 --> 00:56:38,623 Evet ediyorum! 868 00:56:38,698 --> 00:56:41,098 Biliyor musun? Bir Şükran Günü'nü hatırlıyorum. 869 00:56:41,167 --> 00:56:43,487 Sanırım teşekkürler... Peki, o bir hindiydi, o yüzden... 870 00:56:43,488 --> 00:56:44,528 Şükran Günü olması gerekiyordu. 871 00:56:44,570 --> 00:56:47,664 Rita ve benim babam yine her zamanki gibi kavga ediyoruz... 872 00:56:47,740 --> 00:56:49,799 bu sefer türkiye hakkında hazır olmamak. 873 00:56:49,875 --> 00:56:53,174 Rita zaten yemek yapamıyordu Çünkü arkadan sarhoştu. 874 00:56:53,245 --> 00:56:56,009 Ve böylece, babam diyor ki... Onu çarpıyor duvara yaslanıyor ve diyor ki... 875 00:56:56,082 --> 00:56:57,811 "Almak için dışarı çıkıyorum tavuk çıkar." 876 00:56:57,883 --> 00:57:01,525 Ve biliyorum. O zaman biliyorum. O gitti. O asla geri gelmeyecek. 877 00:57:01,526 --> 00:57:03,206 Kahramanı oynamaya karar verdim. bitti 878 00:57:03,207 --> 00:57:04,927 evin arkası, koş evin etrafı... 879 00:57:04,928 --> 00:57:08,048 bagaja atlıyorum ve beklemeye karar veriyorum onun için çünkü onu tutuklayacağım... 880 00:57:08,049 --> 00:57:08,969 bölmeye çalıştığında. 881 00:57:08,970 --> 00:57:10,290 O yüzden bekliyorum ve kimse gelmiyor. 882 00:57:10,291 --> 00:57:14,326 Bekliyorum, bekliyorum ve bekliyorum ama yine de kimse gelmiyor. 883 00:57:14,400 --> 00:57:19,099 O bagajda kalmak zorunda kaldım bütün gece boyunca. Her yerime işedim. 884 00:57:19,171 --> 00:57:22,331 Ve ben de beklemek zorunda kaldım, bilirsin, Ertesi sabah polisler gelip beni buldu. 885 00:57:22,332 --> 00:57:26,110 - Bu biraz moral bozucu. - Hayır, moral bozucu değil. 886 00:57:26,178 --> 00:57:29,272 Başıma gelen her şey hayatımda bana bir şeyler öğretti. 887 00:57:29,348 --> 00:57:31,475 Sadece hatırlaman gerek olumlu düşünmek. 888 00:57:31,550 --> 00:57:33,677 Bundan biraz faydalanabilirsin. 889 00:57:33,753 --> 00:57:36,517 Eddie, yukarı çıkıp kontrol et. Doğuya gittiğimizden emin olun. 890 00:57:36,589 --> 00:57:38,523 Tamam aşkım. 891 00:57:38,591 --> 00:57:40,821 Yo, yo, yo, yo, bekle! Oturmak. 892 00:57:40,893 --> 00:57:42,520 Şimdi ne olacak? 893 00:57:45,131 --> 00:57:47,099 Şey... 894 00:57:48,501 --> 00:57:52,301 Bigelow'daki yeri biliyorsun içeride miydin? 895 00:57:53,606 --> 00:57:57,542 Kimse biliyor musun? sana hiç dokundum mu? 896 00:58:00,179 --> 00:58:02,443 Bana dokunur musun? 897 00:58:02,515 --> 00:58:05,143 Neden yapayım ki sana böyle bir şey mi anlattım? 898 00:58:05,217 --> 00:58:07,057 Neden sormayı bırakmıyorsun? bana sorular sor, tamam mı? 899 00:58:07,058 --> 00:58:08,578 Babammış gibi davranmayı bırak! 900 00:58:08,587 --> 00:58:11,021 Hey, hey, hey! Sana bir şey söyledim. 901 00:58:11,090 --> 00:58:15,959 - Sarhoşsun. - Ne... Sarhoş değilim. 902 00:58:16,028 --> 00:58:19,122 Her neyse, bilmek istemedim. Bunu isteyen bu muhabirdi... 903 00:58:19,198 --> 00:58:23,157 Bak, bana hiç kimse dokunmadı. tamam mı? Kimse bana dokunamıyor. 904 00:58:23,235 --> 00:58:25,726 Cesaret edemezlerdi. 905 00:58:26,505 --> 00:58:29,372 Hiç kimse! 906 00:58:45,057 --> 00:58:46,991 - Kathleen Mercer. - Evet. Benim. 907 00:58:47,059 --> 00:58:49,584 Jack, Dolores'i yakaladılar ve onu Bigelow'a geri koydum. 908 00:58:49,662 --> 00:58:52,622 Görmek için oraya gitmeye çalışacağım ama muhtemelen bana izin vermeyecekler. 909 00:58:52,623 --> 00:58:55,465 Dinle, sanırım istismar ettiler kızım orada, tamam mı? 910 00:58:56,569 --> 00:58:58,503 Jack... 911 00:58:58,571 --> 00:59:01,904 ben olsam ne derdin buraya geri dönmeni istedim... 912 00:59:01,974 --> 00:59:04,094 Kendini getir, çocuklarını getir ve hikayeni anlat? 913 00:59:04,095 --> 00:59:06,015 Sen delisin! Onlar değil sözüme inanacağım... 914 00:59:06,016 --> 00:59:07,016 Ah, hayır, hayır Jack. Gerçekten mi. 915 00:59:07,017 --> 00:59:08,697 Gerçekten mi. Sanırım yapabilirim Senin için bir anlaşma yapacağım. 916 00:59:08,698 --> 00:59:09,138 Anlaşmak? Anlaşmak? 917 00:59:09,139 --> 00:59:11,699 Sana son anlaşmamı anlatacağım birisi benim için yapmaya çalıştı. 918 00:59:11,700 --> 00:59:13,140 Çok zor zamanlar geçiriyordum. 919 00:59:13,141 --> 00:59:14,941 Peki, bu anlaşma farklı olacak, tamam mı? 920 00:59:14,954 --> 00:59:18,788 Selam, selam, selam. Ne yapıyordum? Uyuşturucu satıcılarını soyuyordum. 921 00:59:18,858 --> 00:59:22,089 Ne yapıyor? 922 00:59:22,161 --> 00:59:25,096 - Hala telefonda konuşuyor. - Acele etmesini sağla. 923 00:59:27,166 --> 00:59:30,499 - Adamı durdurun! Onu durdurun! Baba! - Ha? 924 00:59:30,569 --> 00:59:32,529 - Jack! - Çekiliyorlar! Geliyorum. 925 00:59:32,530 --> 00:59:33,837 - Acele etmek! Jack! - Hatta beklemek. 926 00:59:38,477 --> 00:59:39,671 - Baba, hadi! - Acele etmek! 927 00:59:39,745 --> 00:59:42,475 - Yapabilirsin. Yapabileceğini biliyorum. - Jack, acele et! 928 00:59:42,548 --> 00:59:46,814 Haydi, koş! Acele etmek! 929 00:59:51,423 --> 00:59:53,357 Tamam aşkım. 930 01:00:02,401 --> 01:00:04,733 Koşmayı bıraktı. 931 01:00:04,804 --> 01:00:07,637 Jack bile arabayı yakalayamıyor Eddie. 932 01:00:18,918 --> 01:00:20,852 Kamyonun sahibi kim? boynuzları var mı? 933 01:00:23,856 --> 01:00:26,456 Sana söylüyorum dostum. bu gördüğüm en harika saat. 934 01:00:26,457 --> 01:00:28,108 - Bu elmaslar gerçek mi? - Evet. 935 01:00:28,109 --> 01:00:29,949 Harika bir saat, dostum. Yani, yapmıyorum 936 01:00:29,950 --> 01:00:31,550 normalde saat takar, ama ben... 937 01:00:31,551 --> 01:00:34,311 - Neden kendini böyle çiziyorsun? - Sadece kadınları elde etmek için. 938 01:00:34,312 --> 01:00:36,632 Bunlar iyi şans sembolleridir. Annem yapıyor. 939 01:00:36,702 --> 01:00:39,302 Tamam, buraya geldiğimizde Onun kuyruğunu sıkıştırmanı istiyorum... 940 01:00:39,303 --> 01:00:42,171 ve onun hemen arkasında kal, böylece seni aynasında görmüyor, tamam mı? 941 01:00:42,172 --> 01:00:44,332 Sana söylemem lazım, sen bana çok tanıdık geliyor. 942 01:00:44,333 --> 01:00:45,333 Yüzlerle aram gerçekten iyidir. 943 01:00:45,411 --> 01:00:47,211 Ve bildiğimi biliyorum sen bir yerden. ben 944 01:00:47,212 --> 01:00:48,932 demek istediğimi biliyorum seni tanımıyorum ama... 945 01:00:48,933 --> 01:00:50,413 ama seni tanıyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun? 946 01:00:50,414 --> 01:00:52,294 - Televizyon falan mı yapıyorsun? - Hayır. 947 01:00:52,295 --> 01:00:54,905 Tamam, sadece bana hatırlattın Televizyondan tanıdığım bir adamdan. 948 01:00:54,906 --> 01:00:57,586 Yani onu tanımıyorum. ama ben onu televizyondan tanıyorum. 949 01:00:57,587 --> 01:00:59,227 Orada! İşte burada! Yürü! Yürü! Yürü! Hareket ettir! 950 01:00:59,228 --> 01:01:01,068 Arkasından kalk. Yapma seni görmesine izin ver. Gitmek! 951 01:01:01,069 --> 01:01:01,829 Anladım! Anladım! 952 01:01:01,830 --> 01:01:04,125 Onun arkasına geçin ve arkasında kalın. 953 01:01:04,196 --> 01:01:06,130 - Tamam, daha yakın. - Tamam aşkım. 954 01:01:06,198 --> 01:01:07,114 Daha yakın. 955 01:01:07,115 --> 01:01:09,195 Anlıyorum. Tamam aşkım. Anladım. Anladım. Anladım. 956 01:01:09,196 --> 01:01:11,316 - Kolay, kolay. - Bu teknede ne işin var? 957 01:01:11,317 --> 01:01:13,071 Çocuklarım o teknede. Kolay, kolay. 958 01:01:13,138 --> 01:01:15,538 Bir dakika bekle. Kim olduğunu biliyorum! Sen vurucu adamsın! 959 01:01:15,539 --> 01:01:16,779 Sen California'dan gelen adamsın! 960 01:01:16,809 --> 01:01:19,369 Seni biliyorum! Sen vurucu adamsın! Seni biliyorum! 961 01:01:26,418 --> 01:01:28,978 Av tüfeği boogie'si 962 01:01:29,054 --> 01:01:31,852 Peki! Onlara cehennemi yaşa Jack! 963 01:01:31,924 --> 01:01:35,519 Dikkat et koca oğlan O her zaman yüklü 964 01:01:35,594 --> 01:01:37,926 Ta-da! Geri döndüm! 965 01:01:37,997 --> 01:01:40,090 - Baba! - Bunu bize nasıl yaparsın? 966 01:01:40,165 --> 01:01:43,464 Telefonda gevezelik ediyorsun! Sen deli misin? Ben-ben senin... 967 01:01:43,535 --> 01:01:46,335 Sana bir şey söyleyeceğim. Cahillerle dolu bir barda yaşadım. 968 01:01:46,408 --> 01:01:48,848 Bir kamyonun önünden bir tekneye atlıyorum. Hayatımı riske atıyorum! 969 01:01:48,849 --> 01:01:50,373 Yani sana bir şey sorayım. 970 01:01:50,374 --> 01:01:53,294 Mükemmel misin? Hiç kaçırmadın randevusu bozuldu mu yoksa başka bir şey mi? 971 01:01:53,295 --> 01:01:55,575 Oğluna bak! Sadece bak ona yaptığın şeye! 972 01:01:55,648 --> 01:01:57,888 Ona ne yapıyorum? ben Çocukla konuşmadım bile. 973 01:01:57,889 --> 01:01:59,089 Ona iyi bile davranmadım. 974 01:01:59,090 --> 01:02:01,117 Onu yapıyorsun sana aşık olmak. 975 01:02:01,186 --> 01:02:03,882 Bu adil değil, Jack. Onun kalbini kıracaksın. 976 01:02:03,956 --> 01:02:06,948 Kes şunu! Onu yapacaksın tekrar uzaklaş! 977 01:02:10,095 --> 01:02:13,531 Neredeyiz? Haritanızı göreyim. 978 01:02:15,267 --> 01:02:17,895 - Neredeyiz? - Tam oradayız. 979 01:02:23,709 --> 01:02:27,201 Bu çok daha uzun sürüyor planladığımdan. 980 01:02:27,279 --> 01:02:31,079 En azından doğru yoldayız. Sanki şansım geri dönmüş gibi! 981 01:02:32,451 --> 01:02:35,545 Buna gerçekten inanıyorsun Şans çöplüğü, değil mi Jack? 982 01:02:35,621 --> 01:02:38,590 Benim işimde inansan iyi olur bir şey var tatlım. 983 01:02:40,125 --> 01:02:43,253 - Ben şansa inanıyorum! - Sadece öyle olduğu için. 984 01:02:43,329 --> 01:02:46,127 Hayır, her zaman inandım Çocukluğumdan beri şansım yaver gider. 985 01:02:46,198 --> 01:02:48,962 Şansa inanıyorum ve anneme inanıyorum. 986 01:02:49,034 --> 01:02:51,502 Anneme inanıyor musun? Ölü bir kadına inanır mısın? 987 01:02:51,570 --> 01:02:54,869 Hey, geri çekil! İnanmak budur. 988 01:02:54,940 --> 01:02:57,740 Eğer doğrudan yüzünüze bakıyorsa, buna inanmana gerek yok. 989 01:02:57,741 --> 01:03:01,246 Bu şeylere inanmakla ilgili inanman gerektiğini göremiyorsun. 990 01:03:04,450 --> 01:03:06,441 O haritayı almak iyi bir fikirdi. 991 01:03:09,421 --> 01:03:11,446 Peki sana bir şey sorabilir miyim? 992 01:03:11,523 --> 01:03:14,083 - Ne? - Neden bana hiç baba demedin? 993 01:03:35,414 --> 01:03:37,712 Neler oluyor? 994 01:03:39,585 --> 01:03:42,349 Orospu çocuğu bizi yeni başlattılar. 995 01:03:42,421 --> 01:03:46,380 - Bull, bana yardım eder misin? - Evet, memnuniyetle isterim. 996 01:03:54,233 --> 01:03:55,666 - Şunu açabilir misin? - Evet. 997 01:03:55,734 --> 01:03:59,067 - Teşekkürler dostum. - İşte buyurun. 998 01:04:02,007 --> 01:04:03,531 - İyi günler. - Ne oluyor be! 999 01:04:04,710 --> 01:04:06,871 Hey! 1000 01:04:06,945 --> 01:04:11,473 Hey! Durmak! Bu benim teknem! 1001 01:04:11,550 --> 01:04:13,541 Ne yaptığını sanıyorsun? 1002 01:04:21,760 --> 01:04:23,751 Geri gelmek! 1003 01:04:30,002 --> 01:04:32,732 Bu benim teknem! 1004 01:04:44,983 --> 01:04:49,010 sen çok harikasın 1005 01:04:49,988 --> 01:04:52,013 Yakınınızda olmak 1006 01:04:52,091 --> 01:04:55,925 uğruna yaşadığım tek şey bu 1007 01:04:55,994 --> 01:05:01,660 Bana daha fazla nezaket gösterdin küçük yollarla 1008 01:05:01,733 --> 01:05:06,966 Bütün günlerim boyunca bildiğimden 1009 01:05:07,039 --> 01:05:09,974 Bana birlikte kalacağımızı söyle 1010 01:05:10,042 --> 01:05:13,102 Seni sonsuza kadar sevmeme izin ver 1011 01:05:13,178 --> 01:05:15,442 Çünkü sen harika birisin 1012 01:05:15,514 --> 01:05:18,278 Sen harika birisin 1013 01:05:18,350 --> 01:05:19,977 Ah, ve sen... 1014 01:05:20,052 --> 01:05:22,043 Bu harika, değil mi baba? 1015 01:05:22,121 --> 01:05:24,749 Evet. 1016 01:05:24,823 --> 01:05:28,589 - Yönlendirebilir miyim? - Hayır dostum. Eğer geç kalırsam, ben... 1017 01:05:29,895 --> 01:05:31,658 - Evet, hadi. - Evet! 1018 01:05:31,730 --> 01:05:34,290 Buraya gel. Anladım? 1019 01:05:34,366 --> 01:05:37,130 Bakın. Hayır, bak. El yok! 1020 01:05:38,604 --> 01:05:41,004 ...karşılığında Harika bir 1021 01:05:41,073 --> 01:05:44,065 Sen gerçekten hak ettiğimden daha fazlasısın 1022 01:05:44,143 --> 01:05:47,169 Bu sözleri kalbimden söylüyorum 1023 01:05:47,246 --> 01:05:49,476 Çünkü sen harika birisin 1024 01:05:49,548 --> 01:05:52,176 Sen harika birisin 1025 01:05:52,251 --> 01:05:55,186 Oh, sen harika birisin 1026 01:05:55,254 --> 01:05:57,654 Bebeğim sen harika birisin 1027 01:05:57,723 --> 01:06:00,624 Tatlım, sen harika birisin 1028 01:06:00,692 --> 01:06:03,661 sevgilim; sen harika birisin 1029 01:06:03,729 --> 01:06:05,458 Bebeğim sen harika birisin 1030 01:06:07,633 --> 01:06:10,431 Bak! 1031 01:06:15,374 --> 01:06:18,969 Motorunuzu kapatın! Burası Louisiana Eyalet Polisi. 1032 01:06:19,044 --> 01:06:21,706 - Parti zamanı! - Tekneyi durdurun! 1033 01:06:21,780 --> 01:06:23,941 Geri dönmeniz emredildi ve bizi takip edin. 1034 01:06:24,016 --> 01:06:25,711 Bizi öldürecek baba! 1035 01:06:25,784 --> 01:06:29,151 Sakin ol evlat. İnemiyorlar bile. 1036 01:06:30,355 --> 01:06:32,915 Tekneyi durdurun! 1037 01:06:38,197 --> 01:06:41,064 Eğer uymazsanız ateş açacağız. 1038 01:06:41,133 --> 01:06:44,728 Derhal motorlarınızı kapatın! 1039 01:06:44,803 --> 01:06:48,534 - Belki de durmalıyız baba. - Hayır, durma! Daha hızlı git. 1040 01:06:48,607 --> 01:06:50,632 Ne yapmak istiyorsun? bizi öldürtecek misin? 1041 01:06:50,709 --> 01:06:53,109 - Baba, bizi vuracaklar! - Motorlarınızı hemen kapatın! 1042 01:06:53,110 --> 01:06:56,845 - Motorlarınızı kapatın. - Tam tepemizde. 1043 01:06:58,350 --> 01:07:00,545 Bakmak! 1044 01:07:00,619 --> 01:07:03,179 Buna bir bak! Haber budur arkadaşlar! 1045 01:07:03,255 --> 01:07:08,488 Vay, evet! Sana pozitif olmanı söylemiştim. 1046 01:07:08,560 --> 01:07:13,691 Bizi vurmalarının imkânı yok ulusal televizyonda. Ünlü olacağız! 1047 01:07:30,549 --> 01:07:32,414 Henüz eğlenmedin mi? 1048 01:07:32,484 --> 01:07:35,976 - Bak ne buldum. - Ne... Bırak onu. 1049 01:07:36,054 --> 01:07:37,574 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Bırak gitsin Kelly! 1050 01:07:37,643 --> 01:07:39,563 - Silahını bırak! - Bırak gitsin! Bırak gitsin! 1051 01:07:39,564 --> 01:07:41,082 Bizi öldürteceksin, seni... 1052 01:07:41,159 --> 01:07:45,687 Bizi öldürteceksin. kız arkadaş. Bırak onu. 1053 01:08:03,048 --> 01:08:06,575 - Zıplamak! - Vay! 1054 01:08:08,854 --> 01:08:11,118 - Ölebilirdik. - Evet ama yapmadın. Yüzmek. 1055 01:08:17,329 --> 01:08:19,456 - Bu çok saçma olmaya başladı. - Onları gördün mü? 1056 01:08:19,531 --> 01:08:24,161 Silahları vardı! Ölebilirdik. 1057 01:08:24,236 --> 01:08:26,170 Neden böyle olmak zorundasın? 1058 01:08:26,238 --> 01:08:28,019 Neden adil olamıyoruz? sıradan bir aile gibi mi? 1059 01:08:28,020 --> 01:08:29,799 Kapa çeneni! 1060 01:08:29,875 --> 01:08:33,106 Neden böyle olmak zorundasın? Neden diğer insanlar gibi olamıyorsun? 1061 01:08:33,178 --> 01:08:36,138 Ne düşünüyorsun... Ne düşünüyorsun? Bunu istiyorum? Bunun benim fikrim olduğunu mu sanıyorsun? 1062 01:08:36,139 --> 01:08:37,715 Bu büyük bir hataydı. 1063 01:08:37,716 --> 01:08:39,381 Sen beni minibüsten indirdi. 1064 01:08:39,451 --> 01:08:41,214 Eve gitmek istediğini söylemiştin evlat. 1065 01:08:41,286 --> 01:08:43,151 İşte o zaman düşündüm sen benim babamdın! 1066 01:08:43,221 --> 01:08:46,281 Çeneni kapatır mısın, tamam mı? Yakalanacağız. 1067 01:08:46,358 --> 01:08:50,021 Tanrı! 1068 01:08:51,463 --> 01:08:54,432 Ben gittiğimde ne yapacaksın? 1069 01:08:54,499 --> 01:08:58,697 Kimin omzunda ağlayacaksın 1070 01:08:58,770 --> 01:09:01,898 O gün ne yapacaksın? 1071 01:09:01,973 --> 01:09:05,465 Başımı çevirip uzaklaştığım zaman 1072 01:09:05,544 --> 01:09:09,139 Şimdi ne diyeceksin? arkadaşlarına 1073 01:09:09,214 --> 01:09:12,650 Şehirdeki konuşma başladığında 1074 01:09:12,718 --> 01:09:16,119 Onlara söyler misin? bana nasıl kötü davrandın 1075 01:09:16,188 --> 01:09:21,888 Onlara söyler misin? beni nasıl bu kadar üzdün 1076 01:09:21,960 --> 01:09:25,521 Çünkü bazı insanları yapıyorsun 1077 01:09:25,597 --> 01:09:29,158 Beni çok sevdiğini düşün 1078 01:09:29,234 --> 01:09:32,726 Ama seni tanımıyorlar 1079 01:09:32,804 --> 01:09:36,001 Ve gördükleri sahip olduğumuz şey bu değil 1080 01:09:36,074 --> 01:09:39,271 Halkın gözünde mutluyuz 1081 01:09:39,344 --> 01:09:42,905 Senin öyle olduğunu düşünüyorlar harika bir adam 1082 01:09:42,981 --> 01:09:46,280 Ama bilmiyorlar... 1083 01:09:46,351 --> 01:09:49,411 Vay. Tamam, herkes dışarı. 1084 01:09:52,391 --> 01:09:54,916 Hadi acele et. Hadi gidelim. Teşekkürler dostum. 1085 01:09:54,993 --> 01:09:57,359 - Hangi yöne? - Bu taraftan. 1086 01:09:57,429 --> 01:09:59,863 - Haydi Eddie. - Haydi! 1087 01:10:04,870 --> 01:10:06,963 Jerry? 1088 01:10:08,573 --> 01:10:10,541 - Selam Jerry! - Burası neresi? 1089 01:10:10,609 --> 01:10:13,544 - Kapa çeneni. - Vay! Şuna bak! 1090 01:10:13,612 --> 01:10:15,136 Şşşt! 1091 01:10:15,213 --> 01:10:17,647 Jerry! 1092 01:10:17,716 --> 01:10:19,707 Evde kimse var mı? 1093 01:10:20,585 --> 01:10:23,383 Hey! 1094 01:10:23,455 --> 01:10:25,389 Merhaba? 1095 01:10:27,959 --> 01:10:31,360 - Don! - Lanet etmek! Kahretsin! 1096 01:10:31,430 --> 01:10:34,991 - Ne yapıyorsun? - Jack, sensin. 1097 01:10:35,066 --> 01:10:38,524 - Evet benim, seni aptal... - Ben... yani, başardın. 1098 01:10:40,639 --> 01:10:43,073 - Ah! Aman Tanrım! - Buradayım dostum. 1099 01:10:43,141 --> 01:10:45,871 Sana söylemiştim! sen oldun tüm haberlerde. 1100 01:10:45,944 --> 01:10:48,742 Evet, ünlüyüm. Ben ünlüyüm. 1101 01:10:48,814 --> 01:10:52,477 Ah! Burada ne yapıyorlar? Henüz onları atmadınız mı? 1102 01:10:52,551 --> 01:10:56,214 - Üzerinde çalışıyorum. - Ona dokunma! 1103 01:10:56,288 --> 01:10:57,949 Üzgünüm. 1104 01:10:58,023 --> 01:11:01,754 Siz gidip yapacak bir şeyler bulun ve hiçbir şeye dokunmayın. Tamam aşkım? 1105 01:11:01,827 --> 01:11:04,261 Hadi. 1106 01:11:04,329 --> 01:11:06,661 Ve kedere ihtiyacım yok senden, tamam mı? 1107 01:11:06,731 --> 01:11:10,223 İhtiyacım olan şey bir duş ve biraz viski. Anladın mı? 1108 01:11:10,302 --> 01:11:12,964 - Evet. - Bu benim adamım. Haydi. 1109 01:11:13,038 --> 01:11:14,403 Merhaba. 1110 01:11:14,404 --> 01:11:16,364 Jack Charles'tan cevaplı çağrı. Kabul edecek misin? 1111 01:11:16,365 --> 01:11:19,743 Evet operatör. Yapacağım. Jack, Az önce avukatınızla konuştum. 1112 01:11:19,811 --> 01:11:22,905 Buna asla inanmayacaksın. Sizin için bir anlaşma yapmayı başardık. 1113 01:11:22,981 --> 01:11:25,183 Ne yaptın? Aman Tanrım! O adam 1114 01:11:25,184 --> 01:11:27,384 onun yolunu çözemedi kese kağıdından! 1115 01:11:27,452 --> 01:11:30,353 Bir şeyi anlamalısın. İstediğimi elde etmeye bu kadar yaklaştım. 1116 01:11:30,422 --> 01:11:33,289 Sen, sen, sen, Jack! Hastayım ve senin hakkında bir şeyler duymaktan yoruldum! 1117 01:11:33,297 --> 01:11:36,137 Hayatında bir kez olsun, neden yapmıyorsun? başkası için bir şeyler yap... 1118 01:11:36,138 --> 01:11:38,058 ve buraya geri dön ve bu konuda bir şeyler yapın. 1119 01:11:38,059 --> 01:11:38,899 Neyle ilgili bir şey? 1120 01:11:38,900 --> 01:11:40,620 Lazzaro ve bunların hepsi koruyucu aile sistemi. 1121 01:11:40,621 --> 01:11:42,559 Bu senin işin, kız arkadaşım! 1122 01:11:42,634 --> 01:11:46,195 Bunu tek başıma yapamam Jack. Şimdi öne çıkacak birine ihtiyacım var. 1123 01:11:46,271 --> 01:11:48,205 Bak, başka birini bul. Eğer geri dönersem... 1124 01:11:48,273 --> 01:11:51,433 on yıl artı her neyse yoksa bu küçük yolculukta para biriktirdim. 1125 01:11:51,434 --> 01:11:53,508 - Sana ihtiyacım var Jack! - Evet, şimdi görebiliyorum. 1126 01:11:53,578 --> 01:11:56,638 "Çekiş yapan adam teslim oluyor Koruyucu aile sistemini açığa çıkarmak için." 1127 01:11:56,715 --> 01:11:59,946 - Evet, onun gibi bir şey. - Bak, bundan benim çıkarım ne? 1128 01:12:00,018 --> 01:12:01,850 Bana şunu söyle. yapmıyorum senin gibi bir hayatım var 1129 01:12:01,851 --> 01:12:03,681 büyük tıbbi ve emeklilik planları ile. 1130 01:12:03,755 --> 01:12:05,916 Benim için ne var? Lütfen söyle. 1131 01:12:05,991 --> 01:12:09,392 Tamam, bak. Onlar sana indirimli bir ceza teklif ediyorum. 1132 01:12:09,461 --> 01:12:11,952 İki yıl sonra dışarıdasın. İyi hal, 18 ay. 1133 01:12:12,931 --> 01:12:14,455 Şehirden uzaklaş, kız arkadaşım. 1134 01:12:14,533 --> 01:12:17,331 Jack, öyle düşündüğünü biliyorum sistem tamamen... 1135 01:12:17,402 --> 01:12:19,922 Sistem hakkında ne biliyorsunuz? Yalıtımlı bir evde yaşıyorsunuz. 1136 01:12:19,938 --> 01:12:21,530 orta sınıfın küçük hayal dünyası. 1137 01:12:21,606 --> 01:12:24,302 Sistem hakkında yazıyorsunuz. Ben sistemi yaşıyorum tatlım. 1138 01:12:24,376 --> 01:12:26,207 - Ve eğer kimse sana söylemediyse... - Ben... 1139 01:12:26,278 --> 01:12:29,213 sistem bozuk o yüzden yapamıyorum bunu yapmamı benden istediğine inanıyorum. 1140 01:12:29,281 --> 01:12:31,361 senin bir arkadaş olduğunu sanıyordum ya da en azından anlaşıldı. 1141 01:12:31,362 --> 01:12:31,962 Ben tamamen... 1142 01:12:46,965 --> 01:12:48,762 Ne paketliyorsunuz? 1143 01:12:48,833 --> 01:12:52,030 .38'lik kalkık burunlu, her zamanki gibi. Bebeğim. 1144 01:12:52,103 --> 01:12:55,004 - Bu bir silah değil. - Çekil yüzümden, bu bir silah değil. 1145 01:12:55,073 --> 01:12:57,303 Bu benim bebeğim. 1146 01:12:58,643 --> 01:13:01,544 - Ta-da! - Vay! 1147 01:13:01,613 --> 01:13:04,173 Vay! Ne yapacaksın? savaş mı başlatacaksın? 1148 01:13:04,249 --> 01:13:05,889 Bu, otomatik seni öldürtecek. 1149 01:13:05,890 --> 01:13:06,376 Ne? 1150 01:13:06,451 --> 01:13:08,291 Peki ya bunlardan biri Orada tabancalar mı var? 1151 01:13:08,292 --> 01:13:08,578 Bakmak! 1152 01:13:08,653 --> 01:13:12,350 Oradaki siyah. Bu bir .357 mi? Nedir bu, iki inçlik namlu mu? 1153 01:13:12,424 --> 01:13:14,358 Bir göreyim. 1154 01:13:16,027 --> 01:13:17,892 Evet, bu benim silahım. 1155 01:13:17,963 --> 01:13:21,592 Şimdi, onda dokuzu... 1156 01:13:21,666 --> 01:13:24,430 Cezayir'den son feribot her zaman boştur. 1157 01:13:24,502 --> 01:13:26,436 - Yani sadece biz ve onlar mıyız? - Kesinlikle. 1158 01:13:26,504 --> 01:13:28,199 Kolay olacak, değil mi? 1159 01:13:28,273 --> 01:13:30,036 Kolay seçim. 1160 01:13:32,577 --> 01:13:35,137 Guzman'ı soymak istiyorum. 1161 01:13:35,213 --> 01:13:37,408 Yeni bir pasaport istiyorum. 1162 01:13:37,482 --> 01:13:41,316 Ve rahat bir hayat yaşamak istiyorum Belize, kadınların çok hoş olduğu yer... 1163 01:13:41,386 --> 01:13:45,379 bira soğuk ve onlarda yok ABD ile suçluların iadesi anlaşması A. 1164 01:13:45,457 --> 01:13:48,824 - Ben de bunu istiyorum. - Evet. 1165 01:13:51,229 --> 01:13:54,756 Merak etme. Her şey düzelecek. 1166 01:13:54,833 --> 01:13:58,667 Evet. Umarım öyledir. 1167 01:14:07,012 --> 01:14:08,946 Selam Eddie. 1168 01:14:10,248 --> 01:14:12,478 Hey, Eddie! 1169 01:14:15,787 --> 01:14:17,914 Hey, Eddie! 1170 01:14:20,291 --> 01:14:23,021 -Eddie! - Evet? 1171 01:14:23,094 --> 01:14:25,961 - Kız kardeşin nerede? - Dışarı. 1172 01:14:27,599 --> 01:14:29,726 Ne dedin? 1173 01:14:29,801 --> 01:14:32,167 - Dışarıda. - Dışarı? 1174 01:14:32,237 --> 01:14:34,797 Ne demek istiyorsun? Nereye gitti? 1175 01:14:36,174 --> 01:14:38,267 O... O görmeye gitti onun erkek arkadaşı. 1176 01:14:38,343 --> 01:14:39,970 Erkek arkadaşın mı? Onun erkek arkadaşı yok. 1177 01:14:40,045 --> 01:14:42,445 Evet öyle. Bu yüzden buraya gelmek istiyordu. 1178 01:14:42,514 --> 01:14:45,554 Sana bir şey söyleyeyim. biz ateşliyiz bu kasabada! İnsanlar burada olduğumuzu biliyor. 1179 01:14:45,555 --> 01:14:48,002 Bu onun için çok tehlikeli sokakta yürümek! 1180 01:14:48,003 --> 01:14:50,453 Şimdi bana nereye gittiğini söyle! 1181 01:15:10,108 --> 01:15:12,042 Yani... 1182 01:15:13,545 --> 01:15:17,003 Senin hakkında bir şeyler okuyordum. Neyse, seni televizyonda gördüm. 1183 01:15:18,249 --> 01:15:21,218 Garip. 1184 01:15:21,286 --> 01:15:22,651 -Andy mi? - Evet? 1185 01:15:22,721 --> 01:15:26,521 Bigs'e geri dönelim. sen benim en iyi arkadaşımdın. 1186 01:15:28,893 --> 01:15:32,761 - Sen sahip olduğum en iyi arkadaştın. - Evet. 1187 01:15:32,831 --> 01:15:35,231 Orası oldukça tuhaftı. değil mi? 1188 01:15:37,068 --> 01:15:39,593 resmini gördüm gazetede, biliyor musun? 1189 01:15:40,772 --> 01:15:43,002 Başın çok belada. 1190 01:15:45,944 --> 01:15:48,708 Bilirsin... 1191 01:15:48,780 --> 01:15:51,840 babam bana bunu söylediğinde New Orleans'a geliyordu... 1192 01:15:51,916 --> 01:15:54,680 Beni de yanında götürmesini sağladım. 1193 01:15:54,753 --> 01:15:56,846 Seni gerçekten görmeyi çok istedim. 1194 01:15:56,921 --> 01:16:00,322 Kelly, bak. 1195 01:16:03,194 --> 01:16:06,823 Sadece sana karşı iyi olmaya çalışıyordum. 1196 01:16:06,898 --> 01:16:09,890 Hadi ama. kimse yok mu sana daha önce hiç iyi davrandım mı? 1197 01:16:14,639 --> 01:16:17,107 Teşekkürler. 1198 01:16:21,546 --> 01:16:24,640 - Merhaba. - Burada ne yapıyorsun? 1199 01:16:24,716 --> 01:16:27,048 Bacaklarını kırmamı mı istiyorsun? 1200 01:16:27,118 --> 01:16:31,054 Bu seni ilgilendirmez, tamam mı? Bu benim hayatım, bu yüzden beni rahat bırakın! 1201 01:16:49,574 --> 01:16:53,510 Evet. Evet! Bebeğim, bebeğim, tatlım. 1202 01:16:53,578 --> 01:16:56,945 - Kimi arıyorsun? - Burç. 1203 01:16:57,015 --> 01:17:00,746 - İyi bir tane buldun mu? - Kesinlikle yaptım. Kesinlikle. 1204 01:17:00,819 --> 01:17:03,879 Peki ya soyduğunuz adam seninle aynı burçta mı? 1205 01:17:08,326 --> 01:17:10,988 Sana olumlu düşünmeni söylemiştim evlat. 1206 01:17:11,062 --> 01:17:12,654 Evet. Ünlü son sözler. 1207 01:17:12,730 --> 01:17:14,994 Biliyor musun, keşke gitmeseydin. 1208 01:17:15,066 --> 01:17:17,796 İşte ben buyum. 1209 01:17:17,869 --> 01:17:20,929 Ben de bunu yapıyorum. Başka mesleğim yok. 1210 01:17:21,005 --> 01:17:22,888 Etrafta koşabiliriz tek istediğimiz ülke 1211 01:17:22,889 --> 01:17:24,771 ve küçük oyunlar oyna ve eğlenceli zamanlar geçiriyorum... 1212 01:17:24,843 --> 01:17:27,334 ama kesinlikle öyle Bizi aile yapmayın. 1213 01:17:27,412 --> 01:17:30,677 Peki ya eğer geri gelmiyor musun? 1214 01:17:30,748 --> 01:17:32,943 Kötü hisler tatlım. 1215 01:17:35,887 --> 01:17:39,186 Jerry amcaya söyledim sana fikrimi vermek için. 1216 01:17:39,257 --> 01:17:41,538 Jerry Amca mı? O senden daha kötü. Cehennem 1217 01:17:41,539 --> 01:17:43,819 parayı sakla ve at bizi timsahlara. 1218 01:17:44,729 --> 01:17:46,697 Muhtemelen olacak. 1219 01:17:46,764 --> 01:17:49,289 Evet, ya Jerry Amca geri gelmiyor musun? 1220 01:17:50,168 --> 01:17:51,567 Peki... 1221 01:17:55,073 --> 01:17:58,008 o zaman sanırım tek başınasın. 1222 01:17:59,010 --> 01:18:01,342 Sana hiçbir zaman söz vermedim. 1223 01:18:01,412 --> 01:18:03,710 Bu para beklemeyecek, Jack! 1224 01:18:03,781 --> 01:18:05,544 Görüşürüz. 1225 01:18:05,617 --> 01:18:08,245 - Haydi. - Geliyorum! 1226 01:18:09,954 --> 01:18:13,355 - O geri dönmeyecek, biliyorsun. - Evet biliyorum. 1227 01:18:13,424 --> 01:18:15,358 Hadi gidelim! 1228 01:18:16,694 --> 01:18:19,254 - Benzin aldın mı? - Evet, elbette. 1229 01:18:19,330 --> 01:18:21,093 - Depo dolu. - Bu bir başlangıç. 1230 01:18:48,092 --> 01:18:51,926 Bakmak. Sana ne söylemiştim, ha? Oturup bizi bekliyor. 1231 01:18:51,996 --> 01:18:55,261 O kadar yakın ki tadını alabiliyorum. 1232 01:18:55,333 --> 01:18:56,949 Ha? 1233 01:18:56,950 --> 01:18:58,790 Sakin ol dostum. Çünkü henüz bitmedi. 1234 01:19:50,955 --> 01:19:52,980 Belize, işte geliyoruz! 1235 01:19:53,057 --> 01:19:55,423 Evet. 1236 01:19:55,493 --> 01:19:57,859 İşte bu bebeğim. 1237 01:20:01,232 --> 01:20:04,531 - Bu da ne? - Ne? Hiçbir şey duymuyorum. 1238 01:20:04,602 --> 01:20:08,629 - Nereden geliyor? - Nedir? 1239 01:20:11,075 --> 01:20:14,010 - Arka taraftan geliyor. - Hayır, hayır, hayır! Sakin ol dostum. Sakin ol! 1240 01:20:14,078 --> 01:20:16,239 - Baba! - Ah! Onun burada ne işi var, ha? 1241 01:20:16,314 --> 01:20:18,594 - Aman Tanrım! Aptal küçük... - Hadi gidelim buradan baba! 1242 01:20:18,595 --> 01:20:21,155 Onları oradan çıkarmalıyım. Bagajı açmalısın dostum. 1243 01:20:21,156 --> 01:20:22,455 Bagajı açmak mı? Sen deli misin? Hayır dostum, hayır! 1244 01:20:22,456 --> 01:20:23,016 Bagajı aç. 1245 01:20:23,017 --> 01:20:24,834 - Sakin olacağım. Sadece patlat. - Seni görürlerse her şey biter. 1246 01:20:24,835 --> 01:20:26,487 Hey, dinle beni dostum. Sadece bagajı aç. Almam lazım... 1247 01:20:26,488 --> 01:20:28,308 Hayır! Çeyrek milyon dolar, dostum. Masanın üstünde. 1248 01:20:28,309 --> 01:20:29,177 Bütün anlaşmayı iptal ediyorum. 1249 01:20:29,178 --> 01:20:31,898 - Aklını paraya odakla dostum. - Hiçbir şeyi havaya uçurmuyorum. 1250 01:20:31,899 --> 01:20:33,659 Ben hiçbir şeyi patlatmıyorum. Bu benim de işim. 1251 01:20:33,660 --> 01:20:34,100 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1252 01:20:34,101 --> 01:20:36,224 Dinle, bagajı aç Jerry! Şimdi yap. 1253 01:20:36,300 --> 01:20:39,064 Çocuğu orada bırakamam. 1254 01:20:39,137 --> 01:20:41,037 Öncelikleriniz hepsi berbat durumda, Jack. 1255 01:20:41,105 --> 01:20:44,040 Hiçbir şeyi berbat etmedim. Şimdi patlat! 1256 01:20:47,178 --> 01:20:48,668 - Sakin ol. - Evet. 1257 01:20:48,746 --> 01:20:51,977 - Ah! Tanrım, bu aptalca bir fikirdi. - Bu senin fikrindi! 1258 01:20:52,050 --> 01:20:53,930 Arabadan çık. Al hemen arabadan çıkın! Şimdi! 1259 01:20:53,931 --> 01:20:55,019 İşemem lazım! 1260 01:20:55,086 --> 01:20:57,604 - Hadi. Hadi! - Benim hatam değildi. 1261 01:20:57,605 --> 01:20:59,885 Dinlemek. Beni dinle. ne sence bu mu? Dinlemek. 1262 01:20:59,886 --> 01:21:00,686 Bu Kelly'nin fikriydi. 1263 01:21:00,687 --> 01:21:03,247 - Suçu bana atma. - Orada neler oluyor? 1264 01:21:03,248 --> 01:21:05,325 Bilmiyorum. 1265 01:21:05,396 --> 01:21:07,261 Bir sorun var! Gitmek! Gitmek! 1266 01:21:11,569 --> 01:21:13,833 Biliyordum! Biliyordum! Biliyordum! 1267 01:21:13,905 --> 01:21:16,373 - Haydi. - Bu taraftan. Hadi gidelim. Haydi. Haydi... 1268 01:21:30,588 --> 01:21:32,988 Dikkat edin! 1269 01:21:34,192 --> 01:21:35,819 Baba! 1270 01:21:50,141 --> 01:21:52,109 Baba! 1271 01:21:52,176 --> 01:21:53,856 Diğer adamı getirin! Yakalayın o piçi! Hey! 1272 01:21:53,857 --> 01:21:54,701 Haydi! 1273 01:21:54,779 --> 01:21:57,419 - Yakalayın o orospu çocuğunu! - Hadi gidelim! Hadi gidelim! Koşmak! Koşmak! 1274 01:21:57,420 --> 01:21:59,583 - Yakalayın onu! - Hadi gidelim! 1275 01:22:06,791 --> 01:22:08,725 Uyanmak! 1276 01:22:12,029 --> 01:22:14,156 Hemen arkanda. 1277 01:22:16,300 --> 01:22:19,167 - Üst tarafı deneyelim. - Elbette. Hadi gidelim! 1278 01:22:24,775 --> 01:22:26,868 Buraya! 1279 01:22:30,381 --> 01:22:32,747 Beni koru. 1280 01:22:49,834 --> 01:22:51,927 - Sen burada bekle. - Nereye gidiyorsun? 1281 01:23:39,450 --> 01:23:42,942 Onu unut! Kenetleniyoruz! Hadi buradan çıkalım. 1282 01:23:43,020 --> 01:23:44,180 Ancak onu alamadık. 1283 01:23:47,058 --> 01:23:49,583 Siz ikiniz bana ne yaptınız? 1284 01:23:52,230 --> 01:23:53,959 Peki para nerede? 1285 01:23:56,400 --> 01:23:58,334 Kapa çeneni! 1286 01:24:06,310 --> 01:24:09,541 Hayır. Hayır. Bunları biliyorum suçlamalarda bulunuldu. 1287 01:24:09,614 --> 01:24:12,111 Ama bayanlar ve baylar, seni temin etmek istiyorum 1288 01:24:12,112 --> 01:24:14,608 bu hiçbir şey değil böyle bir şey hiç olmadı. 1289 01:24:14,685 --> 01:24:16,846 Kelly Charles bir kaçaktı. 1290 01:24:16,921 --> 01:24:19,651 Onun kaçma sebebi dikkatimize geldi... 1291 01:24:19,724 --> 01:24:23,353 bir takıntı geliştirmiş olması genç bir yaz stajyeri için... 1292 01:24:23,363 --> 01:24:26,283 Tanrım, gelecek misin? Bu Lazzaro göz kamaştırıcılığını yapıyor... 1293 01:24:26,284 --> 01:24:27,884 Bu Lazzaro'yu aldım dostumun numarası, tamam mı? 1294 01:24:27,885 --> 01:24:28,725 Bazı panel komitelerinde... 1295 01:24:28,726 --> 01:24:30,620 - Hayır, hayır, hayır. Bu şaka değil Jack. - Sana bir şey sorayım. 1296 01:24:30,688 --> 01:24:32,312 Kaç anlaşma yaptın benim için ve kaç tanesi çalıştı? 1297 01:24:32,313 --> 01:24:33,069 Şimdi bu konuyu açma. 1298 01:24:33,070 --> 01:24:34,070 Sadece soruyu cevapla. 1299 01:24:34,071 --> 01:24:35,791 Biz kendi işimiz üzerinde çalışıyorduk bunun için kesiliyor. 1300 01:24:35,792 --> 01:24:37,792 - Bu aptalca bir fikir. - Bu aptalca bir fikir değil. 1301 01:24:37,793 --> 01:24:38,513 Jack! Geç kaldın. 1302 01:24:38,514 --> 01:24:41,472 Kathleen Mercer, dünyaca ünlü Jack Charles. 1303 01:24:41,545 --> 01:24:44,742 - Sen İrlandalı değilsin. - Yani yalan söyledim. 1304 01:24:46,584 --> 01:24:49,382 Başka ne konuda yalan söyledin? Bu anlaşma bozulacak mı yoksa? 1305 01:24:49,453 --> 01:24:52,149 Kesinlikle Jack. doğruyu söylediğin sürece... 1306 01:24:52,223 --> 01:24:54,418 sade, basit gerçek. 1307 01:24:54,492 --> 01:24:56,492 Her zaman doğruyu söylerim. Hadi yapalım kızım. 1308 01:24:56,503 --> 01:24:58,743 Gerçeği söylesen iyi olur. Düzgün tut, Jack. 1309 01:24:58,744 --> 01:25:00,676 Görüyorsun, bütün bunlar şey kökenini bulur 1310 01:25:00,677 --> 01:25:02,923 bir kişinin fantezilerinde rahatsız çocuk... 1311 01:25:03,000 --> 01:25:05,468 kariyerli bir suçlunun kibri... 1312 01:25:05,536 --> 01:25:10,098 ve sirk şefliği yapılan bir medya sirki sorumsuz bir muhabir tarafından. 1313 01:25:16,247 --> 01:25:19,216 Jack, o haklı. Onlara gerçeği söyle, olur mu? 1314 01:25:20,818 --> 01:25:24,584 Bu konuda endişelenme dostum. Rahatlamak. İndirdim. 1315 01:25:24,655 --> 01:25:27,283 Ben de orada deniyordum hayatımı yoluna koymak için... 1316 01:25:27,358 --> 01:25:30,555 doğru olanı yapmaya çalışıyorum ve çocuklarım düzgün bir yerde, biliyorsun. 1317 01:25:30,628 --> 01:25:33,825 Ama ben her zaman çocukları düşünüyordum. 1318 01:25:33,898 --> 01:25:37,129 Hiçbir zaman başka bir şey düşünmedim, ve sonra kollarımdan koparılıyorlar. 1319 01:25:37,201 --> 01:25:40,796 Yani doğal olarak iyi bir baba, üzüldüm. 1320 01:25:40,871 --> 01:25:44,466 Ama sonra sihir gibi, tekrar hayatıma giriyorlar. 1321 01:25:44,542 --> 01:25:47,875 Ve tıka basa doldurmaya çalışmak zorunda kalıyoruz yıllar birkaç güne sığdı ama başardık. 1322 01:25:47,945 --> 01:25:50,812 Vegas'a gitmeliyiz. Hoover Barajı'na gitmeliyiz. 1323 01:25:50,881 --> 01:25:53,714 Çöl, bazı mağaralar, güçlü Mississippi. 1324 01:25:53,784 --> 01:25:57,743 Sen, uh, bazı zorluklar yaşadın Kanuna göre öyle değil mi Bay Charles? 1325 01:25:57,822 --> 01:26:00,791 - Sayın Başkan, izin verirseniz... - Yapamayabilirsin! 1326 01:26:00,858 --> 01:26:03,952 Hey, geri dön. Otur dostum. Kontrol altına aldım. Ben iyiyim. 1327 01:26:05,062 --> 01:26:07,462 Ah, Sayın... Ah, hanımefendi... 1328 01:26:07,531 --> 01:26:12,400 bu mahkumiyetlerden en az biri oldukça şüpheliydi. 1329 01:26:12,470 --> 01:26:16,497 Peki ya onlar? Ne yaptılar yanlış mı yapıyorsun? Suçları nerede? 1330 01:26:16,574 --> 01:26:20,101 Adam çocuklarını kaçırdı. Değil bu buradaki kimse için bir şey ifade ediyor mu? 1331 01:26:20,177 --> 01:26:22,975 Biliyor musun, şimdi bak. Bilmiyorum... 1332 01:26:23,047 --> 01:26:25,982 diğer evler hakkında herhangi bir şey bu şehirdeki çocuklar için... 1333 01:26:26,050 --> 01:26:30,248 ama şunu biliyorum ki Bigelow Hall'da bu çocuklar zarar görüyor. 1334 01:26:30,321 --> 01:26:33,688 Sayın Başkan, Bigelow burada yargılanmıyor. 1335 01:26:33,758 --> 01:26:35,943 Bay Lazzaro, lütfen! 1336 01:26:35,944 --> 01:26:38,127 Belki Bigelow Salonu burada yargılanmalı. 1337 01:26:38,195 --> 01:26:40,595 - Sayın Başkan, elimde kanıtlar var. - Hangi kanıt? 1338 01:26:40,664 --> 01:26:42,825 Akıllardan derlendi rahatsız çocukların? 1339 01:26:42,900 --> 01:26:45,334 Bakın bu çocuklar kimseye zarar vermedi... 1340 01:26:45,403 --> 01:26:48,702 ve sen onlara sahiptin suçlular gibi kilitlendiler. 1341 01:26:48,773 --> 01:26:50,832 Adalet bunun neresinde? Bunu sana sormam lazım. 1342 01:26:50,908 --> 01:26:53,536 Yani onları kelepçelemek, taciz etmek onlardan para kazanıyoruz. 1343 01:26:53,611 --> 01:26:56,512 Kelepçe yoktu. İstismar yoktu! 1344 01:26:56,580 --> 01:26:59,947 Dolores ve bebeği ne olacak? Eddie'ye ne dersin? 1345 01:27:00,017 --> 01:27:02,815 unuttun mu Arkadaşın Travis hakkında mı? 1346 01:27:02,887 --> 01:27:05,003 Ne varsa olabilir personelimin başına gelenler 1347 01:27:05,004 --> 01:27:07,119 benim olmadan oldu rıza ve bilgi. 1348 01:27:07,191 --> 01:27:11,287 Bu bir yalan! Ya ben? 1349 01:27:12,596 --> 01:27:16,123 Sen oradaydın. Gördün! 1350 01:27:16,200 --> 01:27:21,035 Az önce çekip gittin. Az önce çekip gittin. 1351 01:27:25,543 --> 01:27:27,568 Size bir şey sorabilir miyim efendim? 1352 01:27:27,645 --> 01:27:32,548 Bu kadar yanlış olan ne yaptı? 1353 01:27:35,186 --> 01:27:37,313 Söyle bana lütfen. 1354 01:27:42,059 --> 01:27:45,153 Çocuk olmak suç değil dostum. 1355 01:27:45,229 --> 01:27:48,460 Ceza alamazsınız sadece küçük olduğun için. 1356 01:27:48,532 --> 01:27:51,001 Ve o... Arsız olabilir. K-Çocuklar düşünüyor 1357 01:27:51,002 --> 01:27:53,469 her şeyi biliyorlar ama bilmiyorlar. 1358 01:27:55,439 --> 01:28:01,002 Ve ben... Bu korkutucu çünkü onları izlemelisin dostum. 1359 01:28:01,078 --> 01:28:03,012 Onlarla konuşmalısın, konuşmalısın! 1360 01:28:03,080 --> 01:28:06,174 Sen... Sen... Onları büyütmelisin. 1361 01:28:06,250 --> 01:28:11,210 Sadece yapamazsın onları at çünkü... 1362 01:28:11,288 --> 01:28:14,485 eğer yaparsan... 1363 01:28:14,558 --> 01:28:16,082 elde ettiğin şey bu. 1364 01:28:16,160 --> 01:28:19,960 Lütfen! Adamın hiçbir fikri yok çocuk nasıl yetiştirilir! 1365 01:28:20,030 --> 01:28:22,760 Bak belki de fasulyeye değmezdim bir baba olarak... 1366 01:28:22,833 --> 01:28:26,269 ve aslında, belki, ben muhtemelen... 1367 01:28:26,337 --> 01:28:30,239 en kötü babaydı bu gezegene çarptı. 1368 01:28:30,307 --> 01:28:34,266 Ve çocuklarımı tanımıyordum. 1369 01:28:34,345 --> 01:28:36,813 Ve ben asla yapmadım onlar için hiçbir şey yapma. 1370 01:28:36,881 --> 01:28:40,317 Ve belki de ben, ben-bilmiyorum, biliyorum... Belki ben... 1371 01:28:40,384 --> 01:28:43,785 Belki de bahanelere bir son vermeliyim, ha? 1372 01:28:45,756 --> 01:28:48,725 Her şey şuna varıyor: 1373 01:28:53,063 --> 01:28:55,793 Seni tanımıyordum. 1374 01:28:56,867 --> 01:28:59,301 Bir oğlum olduğunu bilmiyordum. 1375 01:29:00,771 --> 01:29:03,433 Bir kızım olduğunu bilmiyordum. 1376 01:29:03,507 --> 01:29:07,671 Ama şimdi anlıyorum. Artık anlıyorum. 1377 01:29:09,914 --> 01:29:12,405 Ben... 1378 01:29:12,483 --> 01:29:17,580 sadece bunu diliyorum Ben senin baban olabilirim. 1379 01:29:27,531 --> 01:29:30,967 Bu çok çirkin! O onların babası değil! 1380 01:29:31,035 --> 01:29:34,562 Transfer formu 33-11'e göre... 1381 01:29:34,638 --> 01:29:37,698 bu çocuklar hâlâ bana ait. 1382 01:29:37,775 --> 01:29:39,815 - Biraz düzen alabilir miyiz? - Beni yalnız bırakın! 1383 01:29:39,816 --> 01:29:42,176 - Ellerinizi hemen çocuklarımın üzerinden çekin! - Lütfen... 1384 01:29:42,179 --> 01:29:44,977 Burada bir düzen var mı? 1385 01:29:45,049 --> 01:29:48,985 Tekrar çocuklarıma dokunuyorsun Seni öldüreceğim. Üzgünüm. 1386 01:29:50,154 --> 01:29:53,612 Dua ediyorum ki, seni içeri tıktıklarında... 1387 01:29:53,691 --> 01:29:57,650 seni benim olduğum yere koydular çünkü dans edeceğiz. 1388 01:30:13,978 --> 01:30:15,946 Seni seviyorum Kelly. 1389 01:30:21,785 --> 01:30:23,980 Ben de seni seviyorum baba. 1390 01:30:26,256 --> 01:30:29,555 - Kendine iyi davran, tamam mı? - Elbette. 1391 01:30:36,600 --> 01:30:39,535 Buraya gel küçük dostum. Bana sarıl. 1392 01:30:41,305 --> 01:30:44,638 - Seni seviyorum baba. - Ben de seni seviyorum. 1393 01:30:45,909 --> 01:30:48,173 Hey, hey, hey, hey. Bunu şu şekilde düşünün: 1394 01:30:48,245 --> 01:30:51,908 Lisansı alacağım İlk arabanız için plakalar. 1395 01:30:54,918 --> 01:30:57,944 Jack mi? Jack! 1396 01:30:59,823 --> 01:31:02,553 Üzgünüm. Hadi. 1397 01:31:02,626 --> 01:31:05,117 Gitmeliyiz. 1398 01:31:14,605 --> 01:31:16,869 Onları kontrol edecek misin? arada bir mi? 1399 01:31:16,940 --> 01:31:19,238 Yapacağımı biliyorsun. 1400 01:31:23,380 --> 01:31:26,713 - Seninle gurur duyuyorum Jack. - Her şey için teşekkürler. 1401 01:31:26,784 --> 01:31:29,082 Her zaman. 1402 01:31:32,589 --> 01:31:36,491 - Anlaşıldı, kıçım! - Merhaba. Başlamayın. 1403 01:31:36,560 --> 01:31:38,280 Elimden gelenin en iyisini yaptım ve bunu biliyorsun. 1404 01:31:38,353 --> 01:31:40,713 Wa-wa-wa... Neden, neden hissediyorum? sanki daha önce burada bulunmuşum gibi mi? 1405 01:31:40,714 --> 01:31:42,590 - Çünkü yaptın. - Evet. 1406 01:31:42,666 --> 01:31:44,793 Biliyor musun? Bir fark var. 1407 01:31:44,868 --> 01:31:47,302 - Ne? - Artık seni nerede bulacağımı biliyorum. 1408 01:31:47,371 --> 01:31:49,134 Sen komik bir adamsın. 1409 01:31:49,206 --> 01:31:51,299 Ah! Kısa sürede çıkacaksın. 1410 01:31:51,375 --> 01:31:53,866 - Baba! - Ne? 1411 01:32:04,421 --> 01:32:09,358 sen çok harikasın 1412 01:32:09,426 --> 01:32:15,456 Yakınınızda olmak uğruna yaşadığım tek şey bu 1413 01:32:15,532 --> 01:32:21,198 Bana daha fazla nezaket gösterdin küçük yollarla 1414 01:32:21,271 --> 01:32:23,330 şimdiye kadar bildiğimden 1415 01:32:23,407 --> 01:32:26,501 tüm günlerimde 1416 01:32:26,577 --> 01:32:29,341 Bana birlikte kalacağımızı söyle 1417 01:32:29,413 --> 01:32:32,473 Seni sonsuza kadar sevmeme izin ver 1418 01:32:32,549 --> 01:32:34,949 Çünkü sen harika birisin 1419 01:32:35,018 --> 01:32:37,418 Sen harika birisin 1420 01:32:38,522 --> 01:32:43,516 Sende nadir bulunan bir kalite var 1421 01:32:43,594 --> 01:32:45,585 Aşkın bebeğim 1422 01:32:45,662 --> 01:32:49,598 Benim için dünyalara bedel 1423 01:32:49,666 --> 01:32:54,831 Benim için her zaman endişeleniyorsun 1424 01:32:54,905 --> 01:32:57,806 Ve sen hiçbir şey istemiyorsun; bebeğim 1425 01:32:57,875 --> 01:33:00,309 Karşılığında 1426 01:33:00,377 --> 01:33:03,505 Sen gerçekten hak ettiğimden daha fazlasısın 1427 01:33:03,580 --> 01:33:06,640 Bu sözleri kalbimden söylüyorum 1428 01:33:06,717 --> 01:33:11,654 Sen harika birisin Sen harika birisin 1429 01:33:11,722 --> 01:33:14,657 Oh, sen harika birisin 1430 01:33:14,725 --> 01:33:17,193 Bebeğim sen harika birisin 1431 01:33:17,261 --> 01:33:20,025 Tatlım, sen harika birisin 1432 01:33:20,097 --> 01:33:22,998 sevgilim; sen harika birisin 1433 01:33:23,066 --> 01:33:25,933 Oh, sen harika birisin 1434 01:33:26,003 --> 01:33:28,665 Ooh, sen harika birisin 1435 01:33:28,739 --> 01:33:31,503 Mm-mmm, sen harika birisin 1436 01:33:31,575 --> 01:33:34,305 Bebeğim sen harika birisin 1437 01:33:34,378 --> 01:33:37,973 Sen gerçekten hak ettiğimden daha fazlasısın 1438 01:33:38,048 --> 01:33:40,642 Bu sözleri kalbimden söylüyorum 1439 01:33:40,717 --> 01:33:45,780 Sen harika birisin Sen harika birisin 1440 01:33:45,856 --> 01:33:51,761 Bazen ayaktayım Ah, bazen moralim bozuluyor 1441 01:33:51,829 --> 01:33:54,593 Ama senin aşkın 1442 01:33:54,665 --> 01:33:57,725 Her zaman buralardasın 1443 01:33:57,801 --> 01:34:02,431 Benimle güven dolu sözler mi konuşuyorsun? 1444 01:34:02,506 --> 01:34:06,067 Bebeğim, sonra şefkatli bir öpücük verirsin 1445 01:34:06,143 --> 01:34:08,441 yanağımda 1446 01:34:08,512 --> 01:34:11,606 Bu benim yükümü oluşturuyor biraz daha hafif 1447 01:34:11,682 --> 01:34:14,776 Hayatımı biraz daha parlak hale getiriyor 1448 01:34:14,852 --> 01:34:17,047 Çünkü sen harika birisin 1449 01:34:17,120 --> 01:34:19,782 Sen harika birisin 1450 01:34:19,857 --> 01:34:22,690 Oh, sen harika birisin 1451 01:34:22,759 --> 01:34:25,592 Bebeğim sen harika birisin 1452 01:34:25,662 --> 01:34:29,063 Sen gerçekten hak ettiğimden daha fazlasısın 1453 01:34:29,132 --> 01:34:31,862 Bu sözleri kalbimden söylüyorum 1454 01:34:31,935 --> 01:34:36,872 Sen harika birisin Sen harika birisin 1455 01:34:36,940 --> 01:34:39,807 Oh, sen harika birisin 1456 01:34:39,877 --> 01:34:42,778 Bebeğim sen harika birisin 1457 01:34:42,846 --> 01:34:45,212 Harika bebek